March 10, 2024
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。それと、最近、仕事は忙しくて、残業はおいいので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明日までなかった。その間、横浜を観光に行った。それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、本当にレンタル彼氏を試した！凄いだったよ！
I don't think I'll use honorifics when talking about my transfer at Tokyo. Also, work has been really busy lately and I've been doing a lot of overtime, so I'll keep my entries short.
Anyway, I arrived at the Haneda airport, but my flight back to Canada wasn't until tomorrow at the Narita airport. In the meantime, I went sightseeing in Yokohama. Plus, I didn't want to carry my luggage by myself, I really tried the rental boyfriend service! It was crazy!
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてのエントリーでは、敬語は使わないと思う。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はおいおいので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明発で、翌日までなかった。
その間、横浜をへ観光に行った。
それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、本当にレンタル彼氏を試した！
凄いだかったよ！
Feedback
『その二』から拝読したので、「レンタル彼氏」とは何か知っていました。
March 11, 2024
拝読してくれてありがとうございます！
March 11, 2024
You're welcome!
Btw, you should not use "拝読" in "拝読してくれてありがとうございます！" because it's a 謙譲語.
Instead, you may say/write "読んでいただきありがとうございます！"
March 11, 2024
Oh, I see. Thank you! That must've sounded quite strange/rude. Sorry about that!
March 11, 2024
Actually, many (young (and relatively-uneducated) )Japanese people wouldn't think anything.
The Japanese Keigo system is very difficult for native speakers, and they often misuse it.
So don't think that it's that rude.
March 11, 2024
Oh that's good to know! Thank you!
東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。
この文章はなくてもいいような気がしますが。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はおいも多いので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港（から）で明日までなかった。
その間、／横浜をに観光に行った／横浜で観光した／。
それと、自分で荷物を／持ち歩きたく／持っていたく／なかったから、／ので／から／、／実際に／本当に／レンタル彼氏を試した！
こういうとき、よく「持ち歩く」と言います。
凄いだかったよ！
Feedback
レンタル彼氏は、初耳です。次にその話があるのでしょうか？楽しみです。
March 11, 2024
ありがとうございます！そうです、書きます！
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はおい多いので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明翌日までなかった。
その間、横浜を観光しに行った。
それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、本当にレンタル彼氏を試した！
凄いだかったよ！
Feedback
This entry is very well-written.
March 11, 2024
Thank you so much!
March 11, 2024
You're very welcome.
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はおいが多いので、短いエントリーを手短かに書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明翌日までなかった。
その間、横浜を観光しに行った。
他の言い方としては、横浜の観光に行った。横浜を観光した。
それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、本当にレンタル彼氏を試してみた！
凄いだかったよ！
Feedback
おもしろそう！続きが楽しみです。
March 11, 2024
ありがとうございます！書きます！
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はおいも多いので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明日までなかった。
その間、横浜をに観光に行った。
凄いだかったよ！
March 11, 2024
ありがとうございます！
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてこのエントリーでは、敬語は使わないと思うよ。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はがおいいので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したがけど、カナダに戻るフライトは成田空港で明次の日までなかった。
その間、横浜を観光に行った。
それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、荷物をロッカーに預けて、その後本当にレンタル彼氏を試した！
荷物をロッカーに預けたの？それとも、レンタル彼氏に持ってもらったの？
凄いだかったよ！
Feedback
次は、レンタル彼氏の話を、書いて下さい！楽しみにしてます！
March 11, 2024
レンタル彼氏に持ってもらいました！ありがとうございます！書きます！
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はもおいいので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明翌日までなかった。
その間、横浜をに観光に行った。
それと、自分で荷物を持って（行きたく/いたく）なかったから、本当にレンタル彼氏を試した！
凄いだかったよ！
March 11, 2024
ありがとうございます！
東京での乗り継ぎ、その一
東京での乗り継ぎについてのエントリーでは、敬語は使わない（と思う）。
それと、最近、仕事はが忙しくて、残業はおいいが（or も）おいい（多い）ので、短いエントリーを書く。
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明日までなかった。
その間、横浜をへ観光に行った。
それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、本当にレンタル彼氏を試した！
凄いだかったよ！
凄い → 凄かった（past form）
Feedback
How much is the rental fee ?!
March 11, 2024
Thank you so much for the corrections!! Mine was about 5000 yen per hour, but there are cheaper ones for about 2000 yen per hour. It's definitely cheaper than any human labour I can get in my country, but it's still a lot to pay..... 💀💀
|
それと、最近、仕事は忙しくて、残業はおいいので、短いエントリーを書く。 それと、最近、仕事 それと、最近、仕事 それと、最近、仕事 それと、最近、仕事 それと、最近、仕事 それと、最近、仕事
それと、最近 |
|
東京での乗り継ぎ、その一 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。 東京での乗り継ぎについてのエントリーでは、敬語は使わない（と思う）。 This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 東京での乗り継ぎについてエントリーでは、敬語は使わないと思う。 この文章はなくてもいいような気がしますが。 東京での乗り継ぎについてのエントリーでは、敬語は使わないと思う。 |
|
とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で明日までなかった。 This sentence has been marked as perfect! とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で とりあえず、羽田空港に到着した とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港で とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港（から）で明日までなかった。 とりあえず、羽田空港に到着したが、カナダに戻るフライトは成田空港 |
|
それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、本当にレンタル彼氏を試した！ This sentence has been marked as perfect! それと、自分で荷物を持って（行きたく/いたく）なかったから、本当にレンタル彼氏を試した！ それと、自分で荷物を持っていたくなかったから 荷物をロッカーに預けたの？それとも、レンタル彼氏に持ってもらったの？ それと、自分で荷物を持っていたくなかったから、 This sentence has been marked as perfect! それと、自分で荷物を／持ち歩きたく／持っていたく／なかった こういうとき、よく「持ち歩く」と言います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
凄いだったよ！ 凄 凄い → 凄かった（past form） 凄 凄 凄 凄 凄 凄 凄 |
|
その間、横浜を観光に行った。 その間、横浜 その間、横浜 その間、横浜 その間、横浜 その間、横浜を観光しに行った。 他の言い方としては、横浜の観光に行った。横浜を観光した。 その間、横浜を観光しに行った。 その間、／横浜 その間、横浜 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium