皆は考えずに色々な人は頭で考えなくても色々な動作をすることができる。

沢山ほとんどの人は手と足の動きを考えなくても、車をが運転すできる。

車がまるで車は自分の身体だであるかのように動かせる。

車をの運転するのは大抵全部の大人ができるから、そんな条件反射的な動作はそんなに面白くは大人なら大抵誰でもできるので、そのような条件反射的な動作はそんなに面白いこと（or興味のあること）ではない。

今から話したいのは、皆の人生で無意識にする誰もが生活の中で無意識にしている動作のことだ。

例えば、私はパソコンで何かを書いている時に、いつも文が終わってそれを書き終えたら、CTRLとSのキーを押す。

それはセーブするためのショートカットキーだ。

大切な物を書いている時、よくに、まめにセーブするのはいいことが、最近私はセーブができない場所でもいつもそのキーたちを押すから、ちょっと面倒な物になっただ。でも最近それらのキーを押してもセーブができない状況でつい押してしまうので、ちょっとやっかいである。

まめに= 回数の頻度が高い様子

文が長すぎるので2文に分けました。

例えば、もしウェブサイトですれば上でそれらのキーを押すと、パソコンは新しいウィンドウを作る。

そして、私は本当に喉が渇いたかどうか気づかないで、よく水を飲むまた、私は喉が渇いていないのに無意識に水を飲んでしまうことがよくある。

どうしてかは分からない、まるで建てたらが、急に水を飲みたいくなるのだ。

「まるで建てたら」の意味がわかりませんでした

こんのような条件反射的な動作は皆をすると思うが、人々の経験で自分の動作をすることは誰でもあると思うが、経験によって無意識にしてしまう動作は人それぞれだ。

元の文の意味がわからなかったので、想像で添削しました。もしTroutfarmさんの言いたいことと違っていたら教えてください^^