BibliotecaSec's avatar
BibliotecaSec

Aug. 30, 2024

2
机场故事

当到机场时,小李感到了很伤心的情绪。他住在上海多于十个月。大王为小李当主人。大王是上海大学生。留学十个月把小李成为完全其他人。跟大王住在上海给小李很深的影响。在一年内掌握中文基础,交了朋友。大王很明显是小李最好的朋友之一。

小李走到杭司柜台。

“先生,托运几行李箱?”

“只有一个”

小李把行李箱放在柜台上,并转身看见大王。他们两差点哭,忍不住流泪。

“虽然我先走,不虚此行” 小李说而抱了大王。

Corrections

当到机场时,小李感到很伤心的情绪

他住在上海多于十有十多个月

大王为小李当主人。

这里“主人”的意思是什么呢?大王和小李是室友、房东,还是朋友呢?可以表述更清楚一些。

大王是上海大学生。

留学十个月把小李成为完全其他的经历让小李完全变成了另一个人。

不确定这是否是你想表达的意思。

跟大王一起住在上海给小李留下很深的影响。

小李在一年内掌握中文基础,了基础的中文,还交了朋友。



小李走到
司柜台。



“先生,
您要托运几行李箱?

” ¶

“只有一个” ¶

“只有一个,”小李把行李箱放在柜台上,然后转身看大王。

他们差点哭了/忍不住流泪。

差点哭(但没有哭)和忍不住流泪(已经流泪了)是相互矛盾的,这里只能选择一种情况。



“虽然我先走,不虚此行” 小李说抱了大王。

Feedback

很有场景和画面的故事,像一部情景剧一样,您很会写作!

机场故事

到机场时,小李感到很伤心的情绪

在上海多于住了十个月。

大王小李当主人的东道主

大王是上海读书的大学生。

留学十个月小李成为完全其他人变化很大

跟大王住在上海给小李很深小李受到大王的影响很深

可以具体说是什么样的影响,比方说文化或者语言学习等等。

小李在一年内掌握中文基础,交了许多中国朋友。

小李真厉害啊👍

大王很明显是小李最好的朋友之一。

很明显加在这里有点不自然,而且万一小李有其他的好朋友呢,大家都是好朋友。这里含蓄一点说比较好。



小李走到
杭司机场柜台。

“先生,托运几行李箱?

” ¶

“只有一个”


小李把行李箱放在柜台上,
转身看到了大王。

这里可以加一些大王的反应。比方说大王看起来要哭了似的。

他们差点哭出来,忍不住流泪。



“虽然我先走,
“虽然我要离开这里了,但我不虚此行” 小李说了这句话之后拥抱了大王。

Feedback

你的中文水平很高!太厉害了!甚至使用了不虚此行这种复杂的词汇。加油!

机场故事


This sentence has been marked as perfect!

当到机场时,小李感到了很伤心的情绪。


到机场时,小李感到很伤心的情绪

当到机场时,小李感到很伤心的情绪

他住在上海多于十个月。


在上海多于住了十个月。

他住在上海多于十有十多个月

大王为小李当主人。


大王小李当主人的东道主

大王为小李当主人。

这里“主人”的意思是什么呢?大王和小李是室友、房东,还是朋友呢?可以表述更清楚一些。

大王是上海大学生。


大王是上海读书的大学生。

大王是上海大学生。

留学十个月把小李成为完全其他人。


留学十个月小李成为完全其他人变化很大

留学十个月把小李成为完全其他的经历让小李完全变成了另一个人。

不确定这是否是你想表达的意思。

跟大王住在上海给小李很深的影响。


跟大王住在上海给小李很深小李受到大王的影响很深

可以具体说是什么样的影响,比方说文化或者语言学习等等。

跟大王一起住在上海给小李留下很深的影响。

在一年内掌握中文基础,交了朋友。


小李在一年内掌握中文基础,交了许多中国朋友。

小李真厉害啊👍

小李在一年内掌握中文基础,了基础的中文,还交了朋友。

大王很明显是小李最好的朋友之一。


大王很明显是小李最好的朋友之一。

很明显加在这里有点不自然,而且万一小李有其他的好朋友呢,大家都是好朋友。这里含蓄一点说比较好。

小李走到杭司柜台。




小李走到
杭司机场柜台。



小李走到
司柜台。

“先生,托运几行李箱?


This sentence has been marked as perfect!



“先生,
您要托运几行李箱?

” “只有一个” 小李把行李箱放在柜台上,并转身看见大王。


” ¶

“只有一个”


小李把行李箱放在柜台上,
转身看到了大王。

这里可以加一些大王的反应。比方说大王看起来要哭了似的。

” ¶

“只有一个” ¶

“只有一个,”小李把行李箱放在柜台上,然后转身看大王。

他们两差点哭,忍不住流泪。


他们差点哭出来,忍不住流泪。

他们差点哭了/忍不住流泪。

差点哭(但没有哭)和忍不住流泪(已经流泪了)是相互矛盾的,这里只能选择一种情况。

“虽然我先走,不虚此行” 小李说而抱了大王。




“虽然我先走,
“虽然我要离开这里了,但我不虚此行” 小李说了这句话之后拥抱了大王。



“虽然我先走,不虚此行” 小李说抱了大王。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium