kezako's avatar
kezako

July 16, 2021

0

子供のころ、読むのが大好きでした。うちテレビーありましたが、よく見ませんでした。主にアドベンチャーライトノベル、でも時々古典文学も読んでいました。例えばヴィクトル・ユーゴー大好きでした。

思春期の時日本の文学をよく読みました。太宰とか三島とか川端とか…なぜならもう日本日本の文化が大好きからです。

今は日本語でだけ読みます。例えば木野の旅を読みます。とっても遅いですよね。一つの章を読むのが三時間かかります。


Quand j'étais enfant, j'aimais beaucoup lire. On avait une télévision, mais je ne la regardais pas souvent. Je lisais principalement des romans d'aventure, mais parfois je lisais aussi des classiques. Par exemple, j'aimais beaucoup Victor Hugo.

Quand j'étais adolescent, je lisais beaucoup de littérature japonaise. Dazai, Mishima, Kawabata... Car j'aimais déjà beaucoup la culture japonaise.

Maintenant je ne lis qu'en japonais. Par exemple, je lis "le voyage de kino". Mais c'est très lent. Lire un seul chapitre me prend 3 heures.

Corrections

子供のころ、本を読むのが大好きでした。

うちにはテレビありましたが、よくあまり見ませんでした。

主にアドベンチャーライトノベル、でも時々古典文学も読んでいました。

例えばヴィクトル・ユーゴー大好きでした。

思春期の時日本の文学をよく読みました。

太宰とか三島とか川端とか…なぜならもう日本日本の文化が大好きからです。

今は日本語でだけ読みます。

例えば木野の旅を読みます。

とっても読むのが遅いですね。

一つの章を読むの三時間かかります。

kezako's avatar
kezako

July 17, 2021

0

ありがとうございます!


This sentence has been marked as perfect!

子供のころ、読むのが大好きでした。


子供のころ、本を読むのが大好きでした。

うちテレビーありましたが、よく見ませんでした。


うちにはテレビありましたが、よくあまり見ませんでした。

主にアドベンチャーライトノベル、でも時々古典文学も読んでいました。


主にアドベンチャーライトノベル、でも時々古典文学も読んでいました。

例えばヴィクトル・ユーゴー大好きでした。


例えばヴィクトル・ユーゴー大好きでした。

思春期の時日本の文学をよく読みました。


This sentence has been marked as perfect!

太宰とか三島とか川端とか…なぜならもう日本日本の文化が大好きからです。


太宰とか三島とか川端とか…なぜならもう日本日本の文化が大好きからです。

今は日本語でだけ読みます。


This sentence has been marked as perfect!

例えば木野の旅を読みます。


This sentence has been marked as perfect!

とっても遅いですよね。


とっても読むのが遅いですね。

一つの章を読むのが三時間かかります。


一つの章を読むの三時間かかります。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium