今週は(私の)大学の秋学期の最後の週だ。

たくさんテストと作文があるから、日本語の練習の時間が減った。¶

テストと課題がたくさんだから、とも言えます。

特に漢字の勉強だ。

特に漢字の勉強時間が減った。とも言えます。

土曜日はの最後のテストの後で、一千枚ぐらいフラッシュカードがしを見直さなければならない。

フラッシュカードを千枚くらいやらないと。という言い方もできます。

難しいし、大変だけど大学のクラスより楽しい。¶

このほうが日本語っぽいと思います。

フラッシュカードの後をやり終えたら、もっと長い投稿を書きたい。

〜をやり終えたら、〜する、という言い方をよく使います。

それからのあと、英語の投稿を添削する。

文章の流れ的にこの方がいいと思います。

最近忙しいから滅多にくてあまり添削していなかった。

忙しくて、〜できない、という言い方もよく使います。