我觉得跟看书对比，体验明显不同。

You can also say 我觉得相比于看书

平时我听有声书的时候都同时在忙着别的事情，所以分心的频率比较高。

同时 here is redundant because the early part of the original sentence shows the same meaning. You can also say 所以很难集中精力 to replace the last part of your sentence.

但我不会像看书分心的时候重听一边遍，反而会继续听下去，不管有没有听得进去。

It’s遍 not边

结果进度比较快，但理解度可能有点匮乏。

Or 理解度不高

此外，听有声书让我能比较生动地听到句子的语气和语调，因此给我比较形象地的体验。

Remember that 的 used in front of nouns, 地 used in front of verbs and 得 used in front of adjectives.

总之阅读书籍跟听有声书各有利弊，要看个人的倾向吧。

Personally I think it’s better to say 个人喜好.

有聲書声书

繁简体要统一哦

平时我听有声书的时候，都同时在忙着别的事情，所以分心的频率比较高。

但我不会像看书分心的时候重听一边那样重来一遍，反而会继续听下去，不管有没有听得进去。

结果进度比较快，但理解度可能有点匮乏低。

此外，听有声书让我能比较生动地听到句子生动的语气和语调，因此给我比较给我更形象地的体验。