LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

April 17, 2024

0
有的放矢

每个十二月我思考下年的决心,写下来和在墙上挂着它们。我每个星期打算做什么和记录习惯。每个月我评价我的结果:我到达了我的学习目标吗?到达了我的锻炼目标吗?看了多少书?省了多少钱?多少天没吃对身体有弊的食品?

我性格有一点严格,可是我所有的目标不都是那么认真。我也有"见面朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。


Every December I think about next year’s resolutions, write them down and hang them on the wall. Every week I plan what to do and record my habits. Each month I evaluate my results: Did I achieve my learning goals? Did I reach my exercise goals? How many books did I read? How much money did I save? How many days did I not eat food that is not good for the body?

My personality is a bit strict, but not all my goals are that serious. I also have the goals of "meeting with friends," "making friends," and "trying out a new hobbies."

hsk5
Corrections

十二月都会我思考年的决心,目标,把它们写下来并挂在墙上挂着它们

有写下每个星期打算做什么和记录习惯。

每个月我评价我的都会评估结果:我了我的学习目标吗?

了我的锻炼目标吗?

多少天没吃对身体有的食品?



我性格有一点严格,可是我

我对自己有点严格,但我并不是对待
所有目标不都是那么都很认真。

我也有"和朋友见面朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。

LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

April 20, 2024

0

非常感谢您的指正!:D

年的十二月我都会思考下年的决心,写下来和在墙上挂着它们并把它们写下来,挂到墙上

我每个星期打算做什么有做计划和记录习惯。

每个月我评价我的结果:我到达了:我达成我的学习目标吗?

到达了完成我的锻炼目标吗?

看了多少书?

省了多少钱?

多少天没吃对身体有弊不好的食品?



我性格有一点严格,
可是我所有但我的目标不都是那么认真严肃

我也有"与朋友见面朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。

Feedback

不错哦,加油!

LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

April 20, 2024

0

非常感谢您的指正!:D

十二月我都会思考下年的决心,写下来和在墙上挂着它们一年(要实现)的目标,写下来并把它们挂在墙上

每个星期打算做什么做计划和记录习惯。

每个月我评价我的结果会评估我的完成情况:我到达了我的学习目标吗?

到达了我的锻炼目标吗?

看了多少书?

省了多少钱?

多少天没吃对身体有弊的食品?



我性格有一点
严格认真,可是我所有的目标不都是那么认真严肃

我也有"见朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。

LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

April 20, 2024

0

非常感谢您的指正!:D

十二月我思考都会考虑下年的决心,写下来和在墙上挂着它们把它们写下来然后挂在墙上

对于月份, 中文很少说每个特定的月份,通常说每年什么什么月。
思考比较广泛而考虑更有目标性:思考人生,考虑出路。不过我觉得这里用订下可能会更好。
在墙上挂着它们这句很不自然,感觉像是说they are hanging on the wall.

计划每个星期打算做什么和记录我一周的习惯。

打算更多的是描述意向(it's closer to intend in English)而计划是更有意识的:打算回家 计划未来

每个月我评价我的结果:我了我的学习目标吗?

到达 arrive
达到 achieve
它们不是同意词
也可以把达到了的“了”放到“吗”的前面, 更顺口。

了我的锻炼目标吗?

看了多少几本书?

原句不是不行,但你的英文是how many books did I read 用几本书更加严谨

省了多少钱?

多少天没吃对身体有的食品?



我性格有一点严格,可是我
所有的目标不都全部是那么认真。

性格的话通常用严谨,可是英语的strict也不是常用在性格上…

我也有"见朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"这种的目标。

Feedback

Very good! While there are non-natural expressions here and there, the meaning was conveyed very well!

LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

April 20, 2024

0

非常感谢您的指正!:D

看了多少书?


看了多少几本书?

原句不是不行,但你的英文是how many books did I read 用几本书更加严谨

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

省了多少钱?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

多少天没吃对身体有弊的食品?


多少天没吃对身体有的食品?

This sentence has been marked as perfect!

多少天没吃对身体有弊不好的食品?

多少天没吃对身体有的食品?

我性格有一点严格,可是我所有的目标不都是那么认真。




我性格有一点严格,可是我
所有的目标不都全部是那么认真。

性格的话通常用严谨,可是英语的strict也不是常用在性格上…



我性格有一点
严格认真,可是我所有的目标不都是那么认真严肃



我性格有一点严格,
可是我所有但我的目标不都是那么认真严肃



我性格有一点严格,可是我

我对自己有点严格,但我并不是对待
所有目标不都是那么都很认真。

我也有"见面朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。


我也有"见朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"这种的目标。

我也有"见朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。

我也有"与朋友见面朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。

我也有"和朋友见面朋友"、"交朋友"而且"试一试新爱好"的目标。

有的放矢


每个十二月我思考下年的决心,写下来和在墙上挂着它们。


十二月我思考都会考虑下年的决心,写下来和在墙上挂着它们把它们写下来然后挂在墙上

对于月份, 中文很少说每个特定的月份,通常说每年什么什么月。 思考比较广泛而考虑更有目标性:思考人生,考虑出路。不过我觉得这里用订下可能会更好。 在墙上挂着它们这句很不自然,感觉像是说they are hanging on the wall.

十二月我都会思考下年的决心,写下来和在墙上挂着它们一年(要实现)的目标,写下来并把它们挂在墙上

年的十二月我都会思考下年的决心,写下来和在墙上挂着它们并把它们写下来,挂到墙上

十二月都会我思考年的决心,目标,把它们写下来并挂在墙上挂着它们

我每个星期打算做什么和记录习惯。


计划每个星期打算做什么和记录我一周的习惯。

打算更多的是描述意向(it's closer to intend in English)而计划是更有意识的:打算回家 计划未来

每个星期打算做什么做计划和记录习惯。

我每个星期打算做什么有做计划和记录习惯。

有写下每个星期打算做什么和记录习惯。

每个月我评价我的结果:我到达了我的学习目标吗?


每个月我评价我的结果:我了我的学习目标吗?

到达 arrive 达到 achieve 它们不是同意词 也可以把达到了的“了”放到“吗”的前面, 更顺口。

每个月我评价我的结果会评估我的完成情况:我到达了我的学习目标吗?

每个月我评价我的结果:我到达了:我达成我的学习目标吗?

每个月我评价我的都会评估结果:我了我的学习目标吗?

到达了我的锻炼目标吗?


了我的锻炼目标吗?

This sentence has been marked as perfect!

到达了完成我的锻炼目标吗?

了我的锻炼目标吗?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium