Ayato's avatar
Ayato

Sept. 18, 2024

0
月餅の話

月餅の中で食べたことがあるのは、北京の稲香村、南京の冠生園、広東の広州酒家、そして香港の美心だ。

稲香村のお菓子は小さい頃から食べていた。北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。ちなみに稲香村はこの間、中国で話題になったゲーム『黒神話:悟空』とコラボして、孫悟空や、ゲーム内のモンスターパターンの月餅を販売していた。ゲームは大好きだったが、モンスターの「首」を食べるのはちょっと微妙なので、購入はしなかった。

冠生園を知ったのは偶然のことだ。とある中秋節で、私は学校の中をうろうろしていたとき、試しに学校のスーパーで冠生園の「蛋黄酥」というお菓子を1個買った。厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまであんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。それから北方人の母や南方人の彼女にも食べてほしいと、ネット上で購入して送ってみると、意外と誰もが美味しいと言った。今年もいくつか買おうと思ったのだが、ネットでどうしても冠生園の「蛋黄酥」が見つからなかった。メーカーに聞いてみると、賞味期限が短いためネット通販は中止となったらしい。それに冠生園も今は分裂して、重慶、上海、南京はそれぞれ冠生園の一文字を引き継ぎ、重慶の「冠」、上海の「生」、南京の「園」という三家に分かれてしまった。なんてさびしいことだ。

広州酒家は、双黄蓮蓉月餅がとても有名だ。蓮の実の餡に黄身がなんと2つ入れてある。それを一人で食べると心が満たされるような幸せが感じられる。小さい頃の私だと、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。それから、深センに来てから、広東では月餅はナイフで切って分けて食べているということを初めて知った。

美心は香港メーカーだからか、伝統的な味より独創性にこだわっている。ドリアン味とか、スノースキン月餅とか、とりあえず食べたことのなく、おもしろそうなものが多い。ただし大陸では6個に158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。


关于月饼

月饼,我吃过北京稻香村,南京冠生园,广东广州酒家,香港美心这几家。

我从小吃的就是稻香村的点心。这是一个北方人都喜欢的,很有名的品牌。他家的经典款和味道都基本上没有变化,虽然这是好事,但有时候也会总吃一样的口味很无聊,所以最近就不怎么吃了。说起来,稻香村最近还和中国的热门游戏《黑神话:悟空》联动了,出了孙悟空和游戏内其他怪物图案的月饼。我虽然很喜欢这个游戏,但是我总觉得吃怪物的“脑袋”有点怪怪的,所以没有买。

我是偶然知道冠生园这个品牌的。某个中秋节,我在学校里闲逛时,到学校超市里买了一个冠生园的蛋黄酥打算尝尝。严格来说,它不算月饼,但是我之前从未吃过那么好吃的点心。之后我也网购了一些给北方人老妈和南方人对象尝了尝,她们居然也都说好吃。今年本来打算买一些的,结果在网上怎么都没找到冠生园的蛋黄酥。问了商家才知道,好像由于蛋黄酥的保质期比较短,不在网上贩卖了。并且冠生园现在分裂成了三家,重庆的“冠”、上海的“生”、南京“园”各继承了冠生园的一个字。有点唏嘘。

广州酒家的双黄莲蓉月饼特别有名。莲蓉馅里面居然放了两个蛋黄。一个人吃的话有一种被满足的幸福感。小时候的我肯定会喜欢吃,但现在的我觉得莲蓉馅有点太甜了,反而不太能接受。来了深圳以后,我才知道广东人吃月饼是要用刀切开分着吃的。

美心或许因为是香港厂家,比起传统口味而言更注重独创性。很多都是一些从未吃过的,比较有趣的点心,如榴莲月饼,冰皮月饼等等。不过在大陆6个要158元,贵得有些离谱,我觉得比起自己品尝更适合送礼。

雑談
Corrections

月餅の話

月餅の中で食べたことがあるのは、北京の稲香村、南京の冠生園、広東の広州酒家、そして香港の美心だ。

稲香村のお菓子は小さい頃から食べていた。

北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。

ちなみに稲香村はこの間、中国で話題になったゲーム『黒神話:悟空』とコラボして、孫悟空や、ゲーム内のモンスターパターンの月餅を販売していた。

ゲームは大好きだったが、モンスターの「」を食べるのはちょっと微妙なので、購入はしなかった。

冠生園を知ったのは偶然のことだ。

とある中秋節で、私は学校の中をうろうろしていたとき、試しに学校のスーパーで冠生園の「蛋黄酥」というお菓子を1個買った。

厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまであんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。

それから北方人の母や南方人の彼女にも食べてほしいと、ネット上で購入して送ってみると、意外と誰もが美味しいと言った。

今年もいくつか買おうと思ったのだが、ネットでどうしても冠生園の「蛋黄酥」が見つからなかった。

メーカーに聞いてみると、賞味期限が短いためネット通販は中止となったらしい。

それに冠生園も今は分裂して、重慶、上海、南京はそれぞれ冠生園の一文字を引き継ぎ、重慶の「冠」、上海の「生」、南京の「園」という三家に分かれてしまった。

なんてさびしい残念なことだ。

広州酒家は、双黄蓮蓉月餅がとても有名だ。

蓮の実の餡に黄身がなんと2つ入れてある。

それを一人で食べると心が満たされるような幸せが感じられる。

小さい頃の私だと、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。

それから、深センに来てから、広東では月餅はナイフで切って分けて食べているということを初めて知った。

美心は香港メーカーだからか、伝統的な味より独創性にこだわっている。

ドリアン味とか、スノースキン月餅とか、とりあえず食べたことのなく、おもしろそうなものが多い。

ただし大陸では6個に158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。

Feedback

食べてみたくなりました。

Ayato's avatar
Ayato

Sept. 19, 2024

0

添削ありがとうございます!機会があればぜひ試してみてください^ ^

58

北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。

冠生園を知ったのは偶然のことだ。

厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまでに、あんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。

小さい頃の私だったら、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。

Ayato's avatar
Ayato

Sept. 19, 2024

0

添削ありがとうございます!

月餅の話

月餅の中で食べたことがあるのは、北京の稲香村、南京の冠生園、広東の広州酒家、そして香港の美心だ。

稲香村のお菓子は小さい頃から食べていた。

北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、(それは)いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。

ちなみに稲香村はこの間、中国で話題になったゲーム『黒神話:悟空』とコラボして、孫悟空や、ゲーム内のモンスターパターンの月餅を販売していた。

ゲームは大好きだったが、モンスターの「首」を食べるのはちょっと微妙なので、購入はしなかった。

冠生園を知ったのは偶然のことだ。

ある年の中秋節、私は学校の中をうろうろしていたとき、試しに学校のスーパーで冠生園の「蛋黄酥」というお菓子を1個買った。

厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまであんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。

それから北方人の母や南方人の彼女にも食べてほしいと、ネット上で購入して送ってみると、意外誰もが美味しいと言った。

今年もいくつか買おうと思ったのだが、ネットでどうしても冠生園の「蛋黄酥」が見つからなかった。

メーカーに聞いてみると、賞味期限が短いためネット通販は中止となったらしい。

それに冠生園も今は分裂して、重慶、上海、南京はそれぞれ冠生園の一文字を引き継ぎ、重慶の「冠」、上海の「生」、南京の「園」という三家に分かれてしまった。

なんてさびしいことだ。

広州酒家は、双黄蓮蓉月餅がとても有名だ。

蓮の実の餡に黄身がなんと2つ入れてあも入っている。

それを一人で食べると心が満たされるような幸せが感じられる。

小さい頃の私だと、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。

れからして、深センに来てから、広東では月餅はナイフで切って分けて食べているということを初めて知った。

美心は香港メーカーだからか、伝統的な味より独創性にこだわっている。

ただし大陸では6個158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。

Feedback

よく書けています。
毎年月餅を貰っていますが、そんなに高いとは知りませんでした。

Ayato's avatar
Ayato

Sept. 19, 2024

0

添削ありがとうございます。美心はけっこう高いですね。他のブランドには比較的に安いセットも売っていますが、最低でも8個で88~150元くらいです。普段だと、3~6元1個で買えます。

yuli's avatar
yuli

Sept. 19, 2024

1

不客气!値段を教えていただき、ありがとうございます。(^-^

月餅の話

月餅の中で食べたことがあるのは、北京の稲香村、南京の冠生園、広東の広州酒家、そして香港の美心だ。

稲香村のお菓子は小さい頃から食べていた。

北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。

ちなみに稲香村はこの間、中国で話題になったゲーム『黒神話:悟空』とコラボして、孫悟空や、ゲーム内のモンスターパターンの月餅を販売していた。

ゲームは大好きだったが、モンスターの「首」を食べるのはちょっと微妙なので、購入はしなかった。

冠生園を知ったのは偶然のことだ。

とある中秋節で、私は学校の中をうろうろしていたとき、試しに学校のスーパーで冠生園の「蛋黄酥」というお菓子を1個買った。

厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまであんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。

それから北方人の母や南方人の彼女にも食べてほしいと、ネット上で購入して送ってみると、意外と誰もが美味しいと言った。

今年もいくつか買おうと思ったのだが、ネットでどうしても冠生園の「蛋黄酥」が見つからなかった。

メーカーに聞いてみると、賞味期限が短いためネット通販は中止となったらしい。

それに冠生園も今は分裂して、重慶、上海、南京はそれぞれ冠生園の一文字を引き継ぎ、重慶の「冠」、上海の「生」、南京の「園」という三家に分かれてしまった。

なんてさびしいことだ。

広州酒家は、双黄蓮蓉月餅がとても有名だ。

蓮の実の餡に黄身がなんと2つ入れてある。

それを一人で食べると心が満たされるような幸せが感じられる。

小さい頃の私だと、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。

それから、深センに来てから、広東では月餅はナイフで切って分けて食べているということを初めて知った。

美心は香港メーカーだからか、伝統的な味より独創性にこだわっている。

ドリアン味とか、スノースキン月餅とか、とりあえず食べたことのなくはないが、おもしろそうなものが多い。

ただし大陸では6個に158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。

Feedback

日本だと「中秋の名月」で月見団子にススキを供えて月見をするぐらいかな(もう、あまり見かけなくなったけど)。
「竹取物語」のかぐや姫が月に帰った日。

Ayato's avatar
Ayato

Sept. 19, 2024

0

添削ありがとうございます。
「竹取物語」は読んだことがあります。面白かったです!

月餅の話


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

月餅の中で食べたことがあるのは、北京の稲香村、南京の冠生園、広東の広州酒家、そして香港の美心だ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

稲香村のお菓子は小さい頃から食べていた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。


This sentence has been marked as perfect!

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、(それは)いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。

定番のお菓子とその味は昔とあまり変わりはなく、いいことと思うのだが、いつも同じ味を食べ続けるのは少々つまらないと思い、最近はあまり食べなくなった。

This sentence has been marked as perfect!

ちなみに稲香村はこの間、中国で話題になったゲーム『黒神話:悟空』とコラボして、孫悟空や、ゲーム内のモンスターパターンの月餅を販売していた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ゲームは大好きだったが、モンスターの「首」を食べるのはちょっと微妙なので、購入はしなかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ゲームは大好きだったが、モンスターの「」を食べるのはちょっと微妙なので、購入はしなかった。

それから北方人の母や南方人の彼女にも食べてほしいと、ネット上で購入して送ってみると、意外と誰もが美味しいと言った。


This sentence has been marked as perfect!

それから北方人の母や南方人の彼女にも食べてほしいと、ネット上で購入して送ってみると、意外誰もが美味しいと言った。

This sentence has been marked as perfect!

今年もいくつか買おうと思ったのだが、ネットでどうしても冠生園の「蛋黄酥」が見つからなかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

メーカーに聞いてみると、賞味期限が短いためネット通販は中止となったらしい。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

とある中秋節で、私は学校の中をうろうろしていたとき、試しに学校のスーパーで冠生園の「蛋黄酥」というお菓子を1個買った。


This sentence has been marked as perfect!

ある年の中秋節、私は学校の中をうろうろしていたとき、試しに学校のスーパーで冠生園の「蛋黄酥」というお菓子を1個買った。

This sentence has been marked as perfect!

厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまであんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

厳密に言うとそれは月餅ではないが、それまでに、あんなに美味しいお菓子は食べたことがなかった。

This sentence has been marked as perfect!

それに冠生園も今は分裂して、重慶、上海、南京はそれぞれ冠生園の一文字を引き継ぎ、重慶の「冠」、上海の「生」、南京の「園」という三家に分かれてしまった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

なんてさびしいことだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

なんてさびしい残念なことだ。

広州酒家は、双黄蓮蓉月餅がとても有名だ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

蓮の実の餡に黄身がなんと2つ入れてある。


This sentence has been marked as perfect!

蓮の実の餡に黄身がなんと2つ入れてあも入っている。

This sentence has been marked as perfect!

それを一人で食べると心が満たされるような幸せが感じられる。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

美心は香港メーカーだからか、伝統的な味より独創性にこだわっている。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

北方の人なら誰もが気に入るという、大人気のお菓子屋だ。

This sentence has been marked as perfect!

冠生園を知ったのは偶然のことだ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

冠生園を知ったのは偶然のことだ。

This sentence has been marked as perfect!

小さい頃の私だと、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。


This sentence has been marked as perfect!

小さい頃の私だと、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。

小さい頃の私だったら、絶対好きだろうなと思うが、今の私にとっては蓮の実の餡が甘すぎて、ちょっと苦手だ。

This sentence has been marked as perfect!

それから、深センに来てから、広東では月餅はナイフで切って分けて食べているということを初めて知った。


This sentence has been marked as perfect!

れからして、深センに来てから、広東では月餅はナイフで切って分けて食べているということを初めて知った。

This sentence has been marked as perfect!

ドリアン味とか、スノースキン月餅とか、とりあえず食べたことのなく、おもしろそうなものが多い。


ドリアン味とか、スノースキン月餅とか、とりあえず食べたことのなくはないが、おもしろそうなものが多い。

This sentence has been marked as perfect!

ただし大陸では6個に158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。


This sentence has been marked as perfect!

ただし大陸では6個158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。

ただし大陸では6個に158元という、値段が信じられないほど高いから、自分が食べるというよりプレゼントに適していると思う。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium