Disgruntled_Economist's avatar
Disgruntled_Economist

Feb. 13, 2025

1
月の夢

子供で月に行く感想がありました。大人で、その旅の危険を分かって、月に行けないかも。でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想があります。


As a kid, I would fantasize about going to the moon.
As an adult, I understand the dangers of that sort of trip and that I will probably never be able to go there.
However, on full moon nights, I can slipping back into those old dreams as I see the moon as if I was young again.

Corrections

子供で月に行く感想がありの頃、月に魅了されていました。

大人で、になってその旅の危険性が分かって、月に行けないかもたのでもう月に行くことはできないでしょう

でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想があを見るとその時の子供の頃の記憶が蘇ります。

Feedback

なるべく自然な日本語の文章になるように添削しました。
I have revised the text to make it sound as natural as possible in Japanese.

子供で月に行く感想がありの時に月に行きたいと思っていました。

大人で、その旅の危険を分かって、月に行けないかもでも、大人になってその危険性が分かってきたので、行きたい気持ちが薄れてきました

でもただこの前、満月の晩、子供のころのように月を見て、またこの感想があります行きたい気持ちがわいてきました

Feedback

全体的に意味は分かります。
この調子で頑張っていきましょう。

Disgruntled_Economist's avatar
Disgruntled_Economist

Feb. 15, 2025

1

ありがとう。その書き換えるのが便利です。

月の夢

子供の頃月に行く感想きたいという夢がありました。

大人になると、その旅の危険を分かって度が分かり、月に行けないかもとあきらめています

でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想がありに月をみると、子供の頃の昔の夢を思い出します。

Disgruntled_Economist's avatar
Disgruntled_Economist

Feb. 15, 2025

1

ありがとう。

月の夢

子供のころ月に行く感想がありことを夢見ていました。

大人になって、その旅の危険分かって、月に行けないかもと思いました

でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想があり昔の夢に引き戻される気がします。

Feedback

「かぐや姫」の物語を思い出しました。

Disgruntled_Economist's avatar
Disgruntled_Economist

Feb. 15, 2025

1

ありがとう。その物語はすごく綺麗です。

月の夢


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

子供で月に行く感想がありました。


子供のころ月に行く感想がありことを夢見ていました。

子供の頃月に行く感想きたいという夢がありました。

子供で月に行く感想がありの時に月に行きたいと思っていました。

子供で月に行く感想がありの頃、月に魅了されていました。

大人で、その旅の危険を分かって、月に行けないかも。


大人になって、その旅の危険分かって、月に行けないかもと思いました

大人になると、その旅の危険を分かって度が分かり、月に行けないかもとあきらめています

大人で、その旅の危険を分かって、月に行けないかもでも、大人になってその危険性が分かってきたので、行きたい気持ちが薄れてきました

大人で、になってその旅の危険性が分かって、月に行けないかもたのでもう月に行くことはできないでしょう

でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想があります。


でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想があり昔の夢に引き戻される気がします。

でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想がありに月をみると、子供の頃の昔の夢を思い出します。

でもただこの前、満月の晩、子供のころのように月を見て、またこの感想があります行きたい気持ちがわいてきました

でも、満月の晩、子供ように月を見て、またこの感想があを見るとその時の子供の頃の記憶が蘇ります。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium