Oct. 31, 2024
最近（4）
友達はアイススケートが好きから、一緒にスケートさせられた。私はスポーツが好きじゃないだよ！でも、やっぱり、カナダ人にとって、小学校で時々スケートをさせられる。思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるけど、もう若くないから、転ぶのはちょっとビビっている。結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。
Recently (4)
My friend likes ice skating so she made me skate with her. I don't like sports! But, after all, as a Canadian, we are sometimes made to skate in elementary school. I remember that I could always do it after some practice, but I'm not young anymore so I'm a little intimidated by falling. In the end, I did relearn how to skate, but I fell twice. Later, she asked to me go again and I told her, "I don't think so..."
最近（4）
友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートをさせられた。
私はスポーツが好きじゃないんだよ！
でも、やっぱり、カナダ人にとって、小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるけど、もう若くないから、転ぶのはちょっとビビっている。
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。
Nov. 2, 2024
ありがとうございます！
最近（4）
友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートに付き合わさせられた。
私はスポーツが好きじゃないんだよ！
でも、やっぱり、カナダ人にとってなので、小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと、いつも少し練習したらできるようにはなるけど、もう若くないから、転ぶのはちょっと怖い（or ビビっている）。
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、遠慮しておいた（or 「遠慮する」と言った）。
Feedback
This entry is very well-written.
Nov. 1, 2024
Thank you very much!
Nov. 1, 2024
You're welcome.
最近（4）
友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートさせられた。
私はスポーツが好きじゃないのだよ！
でも、やっぱりとにかく、カナダ人にとっては、小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるったけど、もう若くないから、転ぶのはちょっとビビっている。
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。
Feedback
良く書けています！
Nov. 1, 2024
ありがとうございます！
最近（4）
友達はアイススケートが好きからなので、一緒にスケートさせられた（or スケートにつき合わされた）。
私はスポーツが好きじゃないだよ！
でも、やっぱり、カナダ人にとってなので、小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるったことを思い出したけど、もう若くないから、転ぶのはにちょっとビビっている。
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。
Feedback
shorterさんのこれまでの書き込みから、何となく想像できるような…
shorterさんのところではハロウィーンはどう過ごすの？
Nov. 1, 2024
ありがとうございます！イメージがあるようだね (^^;)
ハロウィンって子供たちがトリート・オア・トリートに行く時、大人がパーティーする時。ほとんどの祝日にパーティーがあるけど、ハロウィンと聖パトリック・デーは特にパーティが盛んなことで知られている。ハロウィンは何を着ても大丈夫し、変なこともできるからね
最近（4）
友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートさせらに付き合わされた。
私はスポーツが好きじゃないんだよ！
でも、やっぱり、カナダ人にとってなので、小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるけど、もう若くないから、転ぶのはにちょっとビビっている。
結局、確かにできるようにはなったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。
Nov. 1, 2024
ありがとうございます！
最近（4）
友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートをさせられた。
私はスポーツが好きじゃないだよ！
でも、やっぱり、カナダ人にとって、は小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと返せば、いつもは少し練習したらできるようになるけど、もう若くないから、転ぶのはことにちょっとビビっている。
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、「遠慮するしとく」と言った。
Nov. 1, 2024
ありがとうございます！
最近（4）
友達はアイススケートが好きから、一緒にスケートさせられた。
私はスポーツが好きじゃないだよ！ 私はスポーツが好きじゃないのに！
「私はスポーツが好きじゃないだよ！」の文末はヘンで、文法的に誤りです。女言葉としてなら「私はスポーツが好きじゃないのよ！」はOK.
でも、やっぱり、カナダ人にとってである以上は、小学校で時々スケートをさせられる。
思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるっていたけど、今はもう若くないから、転ぶのはがちょっとビビっている。
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。
後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。
Feedback
スケートリンクで、レンタルのスケートシューズを借りて、20年に1回くらいすべるけど、レンタルシューズは自分の足に完全にフィットしてないので、足底の筋肉痛になったり靴連れができるので、「転ぶ」こともイヤだが、足が痛くなるのがイヤなこともあって、僕もスケートは嫌いです。
Nov. 1, 2024
ありがとうございます！私もそう思います！
|
最近（4） This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
友達はアイススケートが好きから、一緒にスケートさせられた。 友達はアイススケートが好きだから、 This sentence has been marked as perfect! 友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートをさせられた。 友達はアイススケートが好き 友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートさせられた。 友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートに付き合わさせられた。 友達はアイススケートが好きだから、一緒にスケートをさせられた。 |
|
私はスポーツが好きじゃないだよ！ 私はスポーツが好きじゃないんだよ！ 私はスポーツが好きじゃない 「私はスポーツが好きじゃないだよ！」の文末はヘンで、文法的に誤りです。女言葉としてなら「私はスポーツが好きじゃないのよ！」はOK. 私はスポーツが好きじゃない This sentence has been marked as perfect! 私はスポーツが好きじゃないのだよ！ 私はスポーツが好きじゃないんだよ！ 私はスポーツが好きじゃないんだよ！ |
|
でも、やっぱり、カナダ人にとって、小学校で時々スケートをさせられる。 でも、やっぱり、カナダ人 でも、やっぱり、カナダ人 でも、やっぱり、カナダ人 でも、やっぱり、カナダ人 This sentence has been marked as perfect! でも、 でも、やっぱり、カナダ人 |
|
思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるけど、もう若くないから、転ぶのはちょっとビビっている。 思い出すと、いつも少し練習したらできるようにな 思い 思い出すと、いつも少し練習したらできるようになるけど、もう若くないから、転ぶの
This sentence has been marked as perfect! 思い出すと、いつも少し練習したらできるようにな 思い出すと、いつも少し練習したらできるようにはなるけど、もう若くないから、転ぶのはちょっと怖い（or ビビっている）。 |
|
結局、確かにできるようになったが、２回転んだ。 This sentence has been marked as perfect! 結局、 結局、確かにできるようにはなったが、２回転んだ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
後で、また誘われたが、「遠慮する」と言った。 This sentence has been marked as perfect! 後で This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 後で、また誘われたが、遠慮しておいた（or 「遠慮する」と言った）。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium