planettes's avatar
planettes

July 26, 2025

36
最近誰かに教えてもらった豆知識はありますか?

今日もプロンプトが必要でした。 理由はわかりませんが、今日はとても疲れています。集中するのが難しくて、人生に今まで読んだ全ての豆知識を忘れてしまいました。グーグルで検索するのは少し面倒だと思ったので、友達に聞くことにしました。

彼女はすぐに私のメッセージに返信して、こう言いました:「「エイリアン」のリプリーは、もともと男性のキャラクターとして書かれていました。」

それで、私が言いました、「私は女性差別のような難しいテーマについて書く語彙がないので、他の豆知識も教えてください。」

そのもう一つの豆知識はこれでした:「ぶどうを電子レンジで加熱すると、爆発します。」

私が思いました。「え。。。ビーガンポップコーンみたいな感じ。。。いや。違う。ポップコーンはもともとビーガンですね。」(言った通り、私はとても疲れています。)

ありがたいですが、これだけでは日記全文は書けません。それで、もう一つお願いしました。

彼女は返信しました。「女性は男性よりも過敏性腸症候群になりやすいです。」

彼女は最近このことを心配しているようです。

これ以上彼女に迷惑をかけたくなかったので、私は会話を書き起こすことにしました。


Today, I needed a prompt again. I don’t know why, but I’m very tired today. It’s hard to focus, and I feel like I’ve forgotten all the trivia I’ve ever read in my life. I thought it would be a bit of a hassle to search on Google, so I decided to ask my friend.

She replied to my message right away and said, “Ripley from Alien was originally written as a male character.”

So I said, “I don’t have the vocabulary to write about difficult themes like misogyny, so please tell me another piece of trivia.”

The other fun fact she gave me was this: “If you microwave a grape, it will explode.”

I thought, “Huh… like vegan popcorn… no, wait. Popcorn is already vegan.” (Like I said, I’m very tired.)

I was grateful, but with just that, I couldn’t write a full diary entry. So I asked her for one more.

She replied, “Women are more likely to have irritable bowel syndrome (IBS) than men.”

It turns out she’s been worried about this lately.

Since I didn’t want to bother her any further, I decided to just transcribe our conversation.

Corrections

最近誰かに教えてもらった豆知識はありますか?

今日もプロンプトが必要でした。

理由はわかりませんが、今日はとても疲れています。

集中するのが難しくて、人生に今まで読んだ全ての豆知識を忘れてしまいました。

グーグルで検索するのは少し面倒だと思ったので、友達に聞くことにしました。

彼女はすぐに私のメッセージに返信して、こう言いました:「「エイリアン」のリプリーは、もともと男性のキャラクターとして書かれていました。

」 それで、私が言いました、「私は女性差別のような難しいテーマについて書く語彙がないので、他の豆知識も教えてください。

」 そのもう一つの豆知識はこれでした:「ぶどうを電子レンジで加熱すると、爆発します。

私が

私は
思いました。

この文脈では「は」が正しい助詞です。
単独で言いたい場合(強調したいとき)「私がそう思いました」「私が考えました」

「え。

ビーガンポップコーンみたいな感じ。

いや。

違う。

ポップコーンはもともとビーガンですね。

」(言った通り、私はとても疲れています。

) ありがたいですが、これだけでは日記全文は書けません。

それで、もう一つお願いしました。

彼女は返信しました。

「女性は男性よりも過敏性腸症候群になりやすいです。

」 彼女は最近このことを心配しているようです。

これ以上彼女に迷惑をかけたくなかったので、私は会話を書き起こすことにしました。

Feedback

素晴らしいライティングです!

planettes's avatar
planettes

July 28, 2025

36

私はまだ「は」と「が」をうまく使い分けられません。練習を続けます。ありがとうございます!

最近誰かに教えてもらった豆知識はありますか?

今日もプロンプトが必要でした。

理由はわかりませんが、今日はとても疲れています。

集中するのが難しくて、人生今まで読んだ全ての豆知識を忘れてしまいました。

グーグルで検索するのは少し面倒だと思ったので、友達に聞くことにしました。

彼女はすぐに私のメッセージに返信して、こう言いました:「「エイリアン」のリプリーは、もともと男性のキャラクターとして書かれていました(or 書かれていたのよ)

女性語を使ってみました。

。¶

それで、私言いました、「私は女性差別のような難しいテーマについて書く語彙がないので、他の豆知識も教えてください(or 教えてくれない?)

。¶

そのもう一つの豆知識はこれでした:「ぶどうを電子レンジで加熱すると、爆発します(or 爆発するよ)

私が。¶

私は
思いました。

ビーガンポップコーンみたいな感じ。

いや、¶

ポップコーンはもともとビーガンですね(or ビーガンだね)

(言った通り、私はとても疲れています。

) ありがたいですが、これだけでは日記全文は書けません。

それで、もう一つお願いしました。

彼女は返信しました。

「女性は男性よりも過敏性腸症候群になりやすいです。

。¶

彼女は最近このことを心配しているようです。

これ以上彼女に迷惑をかけたくなかったので、私は会話を書き起こすことにしました。

Feedback

話し言葉と書き言葉で、ちょっと違うので、それを表現したら臨場感が出るかも。
veganだと「ヴィーガン」と書くこともありますね。どちらでもいいと思いますが。

planettes's avatar
planettes

July 27, 2025

36

場に合わないカジュアルな話し方をしてしまうのが心配なので、今は丁寧な話し方で練習するようにしています。だから、話し言葉で書くのが下手なんです。教えてくれてありがとうございます!

最近誰かに教えてもらった豆知識はありますか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日もプロンプトが必要でした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

理由はわかりませんが、今日はとても疲れています。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

集中するのが難しくて、人生に今まで読んだ全ての豆知識を忘れてしまいました。


集中するのが難しくて、人生今まで読んだ全ての豆知識を忘れてしまいました。

This sentence has been marked as perfect!

グーグルで検索するのは少し面倒だと思ったので、友達に聞くことにしました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

」 それで、私が言いました、「私は女性差別のような難しいテーマについて書く語彙がないので、他の豆知識も教えてください。


。¶

それで、私言いました、「私は女性差別のような難しいテーマについて書く語彙がないので、他の豆知識も教えてください(or 教えてくれない?)

This sentence has been marked as perfect!

」 そのもう一つの豆知識はこれでした:「ぶどうを電子レンジで加熱すると、爆発します。


。¶

そのもう一つの豆知識はこれでした:「ぶどうを電子レンジで加熱すると、爆発します(or 爆発するよ)

This sentence has been marked as perfect!

」 私が思いました。


私が。¶

私は
思いました。

私が

私は
思いました。

この文脈では「は」が正しい助詞です。 単独で言いたい場合(強調したいとき)「私がそう思いました」「私が考えました」

「え。


This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

ビーガンポップコーンみたいな感じ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!


This sentence has been marked as perfect!

いや。


いや、¶

This sentence has been marked as perfect!

違う。


This sentence has been marked as perfect!

ポップコーンはもともとビーガンですね。


ポップコーンはもともとビーガンですね(or ビーガンだね)

This sentence has been marked as perfect!

」(言った通り、私はとても疲れています。


(言った通り、私はとても疲れています。

This sentence has been marked as perfect!

) ありがたいですが、これだけでは日記全文は書けません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それで、もう一つお願いしました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

彼女は返信しました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「女性は男性よりも過敏性腸症候群になりやすいです。


「女性は男性よりも過敏性腸症候群になりやすいです。

This sentence has been marked as perfect!

」 彼女は最近このことを心配しているようです。


。¶

彼女は最近このことを心配しているようです。

This sentence has been marked as perfect!

これ以上彼女に迷惑をかけたくなかったので、私は会話を書き起こすことにしました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

彼女はすぐに私のメッセージに返信して、こう言いました:「「エイリアン」のリプリーは、もともと男性のキャラクターとして書かれていました。


彼女はすぐに私のメッセージに返信して、こう言いました:「「エイリアン」のリプリーは、もともと男性のキャラクターとして書かれていました(or 書かれていたのよ)

女性語を使ってみました。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium