March 20, 2020
最近の勉強
僕は一年の教科書と二年の教科書の全部の単語のフラシュカードを遂に作ってしまいました。千五百以上を作ってあります。そのフラシュカードのほとんどはすでに（もう？）知りますが、言葉が忘れられないように復習をするのがいいと思います。日本語を上達するために毎日フラシュカードを復習したりもっと漢字を勉強したり日本の音楽きいたり日本の映画を見たりするつもりです。勉強はどんなことをするのがいいと思いますか。（勉強のためのことは何がいいと思いますか）。<-(どの文がいいですか）。
I finally finished creating flashcards for all the vocabulary in my Year 1 and Year 2 Japanese textbooks. I made over 1500 flashcards. Even though I know most of them already, it is good to review them, so I don’t forget any words. I plan to review these flashcards, study more kanji, listen to Japanese music, and watch Japanese movies every day to improve my Japanese. What other things do you think is good for studying?
最近の勉強
僕は遂に一年の教科書と二年の教科書の全部の単語のフラッシュカードを遂に作ってしまい作りました。
I think "作りました" is better in this sentence :)
千五百以上を(を)作ってあります。
「を」はなくてもいいです^^
そのフラッシュカードのほとんどはすでに（もう？）知り知っていますが（orもう知っていますが）、言葉が忘れらを忘れないように復習をするのしたほうがいいと思います。
日本語を上達すさせるために毎日フラッシュカードを復習したりもっと漢字を勉強したり日本の音楽をきいたり日本の映画を見たりするつもりです。
（他に）勉強はどんなことをするのがいいと思いますか。
or 他にどんな勉強をしたほうがいいと思いますか。
（勉強のためのことは何が日本語が上手くなるために何をしたらいいと思いますか）。
<-(どの文がいいですか）。
Feedback
素晴らしいですね！きっとZmannさんの日本語はもっと上達すると思います！
このLangCorrectでネイティブスピーカーに添削してもらった文章を覚えて声に出して言う練習をするのはどうでしょうか^^
March 21, 2020
Thank you for the corrections! This website definitely helps me to understand the nuances in Japanese grammar, but I still have a long way to go! Having my sentences corrected by Japanese people and speaking practice will also be very good options!
|
最近の勉強 This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は一年の教科書と二年の教科書の全部の単語のフラシュカードを遂に作ってしまいました。 僕は遂に一年 I think "作りました" is better in this sentence :) |
|
千五百以上を作ってあります。 千五百以上 「を」はなくてもいいです^^ |
|
そのフラシュカードのほとんどはすでに（もう？）知りますが、言葉が忘れられないように復習をするのがいいと思います。 そのフラッシュカードのほとんどはすでに |
|
日本語を上達するために毎日フラシュカードを復習したりもっと漢字を勉強したり日本の音楽きいたり日本の映画を見たりするつもりです。 日本語を上達 |
|
勉強はどんなことをするのがいいと思いますか。 （他に）勉強はどんなことをするのがいいと思いますか。 or 他にどんな勉強をしたほうがいいと思いますか。 |
|
（勉強のためのことは何がいいと思いますか）。 （ |
|
<-(どの文がいいですか）。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium