shorter's avatar
shorter

July 7, 2025

0
最近の仕事

仕事でいつも同じことをやっているけど、最近はあまりうまくできていなかった。たくさんの卵子が私の手で死んでいた。先輩に聞いて、彼も時々に原因不明で悪くなると言った。皆はこれを結構気になる。いつも成功率の統計を注意している。成績みたいけど、成績と違って、努力だけでなく、卵子の品質によって、結果が変わる。平均以下であることには慣れていない。もっと練習していたから、成功率が進歩するといいな。


Work Recently

I always do the same thing at work but I haven't been doing very well recently. A lot of eggs are dying by my hands. I asked my senior, and he told me that he also gets worse from time to time. Everyone is quite hung up over this. We're always looking at the success rates. It's like grades, but unlike grades, it's not just effort, but the quality of the eggs that affects your results. I'm not used to being below average. I've been practicing more so hopefully the success rates improve.

Corrections

最近の仕事

仕事でいつも同じことをやっているけど、最近はあまりうまくできていなかった。

たくさんの卵子が私の手で死んでいた。

死んでいった、死んでいく、両方とも自然に聞こえる。

先輩に聞いたら、彼も時々に原因不明で悪くなると言った。

皆はこれを結構気にしている。

be hung up の意味を調べたら、いくつか意味があった。困り果てている、解決できずに前に進めない状態、というのが出てきました。まさにこの意味かなと思いました。だとしたら「みんなはこのことにかなり引っかかっている、みんなはこのことにかなり囚われている」などと言えると思います。

いつも成功率の統計注意している。

成績みたいけど、成績と違って、努力だけでなく、卵子の品質によって、結果が変わる。

もっと練習していたから、成功率が進歩するといいな。

Feedback

そんな難しい仕事をしているんですね。

shorter's avatar
shorter

July 14, 2025

0

ありがとうございます!そんなに難しいじゃないけど、失敗する時、一体自分の問題か卵子の問題か自信がないから…

最近の仕事

仕事でいつも同じことをやっているけど、最近はあまりうまくできていなかった。

たくさんの卵子が私の手で死んでいた。

卵子って人工授精で使うの?

先輩に聞いて、彼も時々原因不明で悪くなると言った。

皆はこれ結構気になる。

いつも成功率の統計注意している。

成績みたいけど、成績と違って、努力だけでなく、卵子の品質によって、結果が変わる。

平均以下であることには慣れていない。

もっと練習していたから、成功率が進歩す上がるといいな。

Feedback

どんな仕事なのかな?

shorter's avatar
shorter

July 8, 2025

0

ありがとうございます!そうそう、人工授精の仕事をやっている!

最近の仕事


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

たくさんの卵子が私の手で死んでいた。


たくさんの卵子が私の手で死んでいた。

卵子って人工授精で使うの?

たくさんの卵子が私の手で死んでいた。

死んでいった、死んでいく、両方とも自然に聞こえる。

仕事でいつも同じことをやっているけど、最近はあまりうまくできていなかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

先輩に聞いて、彼も時々に原因不明で悪くなると言った。


先輩に聞いて、彼も時々原因不明で悪くなると言った。

先輩に聞いたら、彼も時々に原因不明で悪くなると言った。

皆はこれを結構気になる。


皆はこれ結構気になる。

皆はこれを結構気にしている。

be hung up の意味を調べたら、いくつか意味があった。困り果てている、解決できずに前に進めない状態、というのが出てきました。まさにこの意味かなと思いました。だとしたら「みんなはこのことにかなり引っかかっている、みんなはこのことにかなり囚われている」などと言えると思います。

いつも成功率の統計を注意している。


いつも成功率の統計注意している。

いつも成功率の統計注意している。

成績みたいけど、成績と違って、努力だけでなく、卵子の品質によって、結果が変わる。


成績みたいけど、成績と違って、努力だけでなく、卵子の品質によって、結果が変わる。

成績みたいけど、成績と違って、努力だけでなく、卵子の品質によって、結果が変わる。

平均以下であることには慣れていない。


This sentence has been marked as perfect!

もっと練習していたから、成功率が進歩するといいな。


もっと練習していたから、成功率が進歩す上がるといいな。

もっと練習していたから、成功率が進歩するといいな。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium