rasata's avatar
rasata

Sept. 23, 2020

0
最早的记忆

我能记得最早的事情在我三四岁的时候发生。那天是冬天,我跟妈妈准备去外面。我记得,衣服都已经穿上了,我坐着木凳等妈妈。不知道等了多久,我站起来试试关门。可是我的手就不小心在门和门框之间被压住了。现在一根手指上还看得到疤痕。父母说,我没戴手套的话,受伤就会严重得多了。

Corrections

我能记得最早的事情在我三四岁的时候发生

那天是冬天,我跟妈妈准备去外面。
那年是冬天/那是冬日里的一天,

我记得衣服都已经穿上了,我坐着木凳等妈妈。
或:我坐在木凳上等妈妈。

不知道等了多久,我站起来试关门。

可是我的手不小心在门和门框之间被压住被门夹了。

这样说更简明。

现在一根手指上还看得到疤痕。

这样表达更完美

父母说,我没戴手套的话,受伤就会严重得多了。
父母说,如果我没戴手套的话,受伤就会更严重。¶

Feedback

写的不错,我只是简单调整一下,供你参考。

rasata's avatar
rasata

Sept. 24, 2020

0

谢谢你的修改

现在一根手指上还看得到疤痕。


现在一根手指上还看得到疤痕。

这样表达更完美

父母说,我没戴手套的话,受伤就会严重得多了。


父母说,我没戴手套的话,受伤就会严重得多了。
父母说,如果我没戴手套的话,受伤就会更严重。¶

最早的记忆


我能记得最早的事情在我三四岁的时候发生。


我能记得最早的事情在我三四岁的时候发生

那天是冬天,我跟妈妈准备去外面。


那天是冬天,我跟妈妈准备去外面。
那年是冬天/那是冬日里的一天,

我记得,衣服都已经穿上了,我坐着木凳等妈妈。


我记得衣服都已经穿上了,我坐着木凳等妈妈。
或:我坐在木凳上等妈妈。

不知道等了多久,我站起来试试关门。


不知道等了多久,我站起来试关门。

可是我的手就不小心在门和门框之间被压住了。


可是我的手不小心在门和门框之间被压住被门夹了。

这样说更简明。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium