Oct. 28, 2023
書こうと思っているメール
和算や日本の数学の歴史に興味があります。五年前、某街には和算の関係のあるイベントを開催したのです。観光部にメールしようと思っています。
メールの件名：和算に関する地元のイベントや名所について
メール：
《弊校》の数学講師の《わたくしの名前》です。
日本の数学教育の歴史に大変興味を持っています。そのために、日本に御旅行して、寺子屋や算額や博物館や図書館や名所などに研究休暇として参ろうと存じます。約五年前、そちらの街にある寺子屋は和算の関係のあるイベントを１２回開催したようでございます。同様の御活動などをお聞かせになっていただけませんか。旅程を作成しようといたしますが、未だ御計画しあげなくて困っております。
よろしくお願い申し上げます。
《わたくしの名前》
書こうと思っているメール
和算や日本の数学の歴史に興味があります。
五年前、某街にはで和算のに関係のあるイベントを開催したのです。
観光部にメールしようと思っています。
メールの件名：和算に関する地元のイベントや名所について メール： 《弊校》の数学講師の《わたくしの名前》です。
日本の数学教育の歴史に大変興味を持っています。
そのために、日本に御を旅行して、寺子屋や算額や博物館や図書館や名所などに研究休暇として参ろうと存じ行こうと思っております。
約五年前、そちらの街にある寺子屋は和算のに関係のあるイベントを１２回開催したようでございますね。
同様の御活動などをお聞かせになっていただけませんか。
旅行の日程を作成しようといたししていますが、未だ御計画しあげがたっていなくて困っております。
よろしくお願い申し上げます。
Feedback
丁寧な言葉は難しいですね。日本人でも、難しいです。
Jan. 19, 2024
Thank you so much! Indeed, I struggle with writing to strangers, especially. 敬語の動詞のテーブルを毎回使います！
和算や日本の数学の歴史に興味があります。
五年前、某街にはで和算のに関係のあるイベントをが開催しされたのです。
観光部にメールしようと思っています。
メールの件名：和算に関する地元のイベントや名所について メール： 《弊校》の数学講師の《わたくしの名前》です。
日本の数学教育の歴史に大変興味を持っています。
そのために、日本に御旅行して、寺子屋や算額や博物館や図書館や名所などに研究休暇として参ろうと存じ伺って、研究したいと考えております。
約五年前、そちらの街にある寺子屋はが和算の関係のあるイベントを１２回開催したようでございますとお聞きしました。
同様の御活動などをお聞かせになっていただけませんか。
旅程を作成しようといたししていますが、未だ御計画しあげできなくて困っております。
よろしくお願い申し上げます。
Oct. 28, 2023
Thank you as always!!
|
書こうと思っているメール This sentence has been marked as perfect! |
|
和算や日本の数学の歴史に興味があります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
五年前、某街には和算の関係のあるイベントを開催したのです。 五年前、某街 五年前、某街 |
|
観光部にメールしようと思っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
メールの件名：和算に関する地元のイベントや名所について メール： 《弊校》の数学講師の《わたくしの名前》です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本の数学教育の歴史に大変興味を持っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そのために、日本に御旅行して、寺子屋や算額や博物館や図書館や名所などに研究休暇として参ろうと存じます。 そのために、日本に そのために、日本 |
|
約五年前、そちらの街にある寺子屋は和算の関係のあるイベントを１２回開催したようでございます。 約五年前、そちらの街にある寺子屋 約五年前、そちらの街にある寺子屋は和算 |
|
同様の御活動などをお聞かせになっていただけませんか。 同様の御活動などをお聞かせ 同様の |
|
旅程を作成しようといたしますが、未だ御計画しあげなくて困っております。 旅程を作成しようと 旅行の日程を作成しようと |
|
よろしくお願い申し上げます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium