僕は十二才ごろとき、暗殺教室を見たと。それは大好きだ。

それは中々可笑しいけど感情的だと動的でもある。

近々、英語の字幕なしのでそれを見る希望するたいと思う。

僕は十二才ごろとき頃、暗殺教室を見たとそれは大好きだのですが、とても面白くですごくはまりました。

「とても面白くて」があると文章として読みやすくなります。
「はまりました」じゃなくても、「好きになりました」でも伝わります。

それは中々可笑しいおかしなところもあるけど、感情的だとな場面もありました。

漫画かアニメを見たのであれば、「ところ」や「場面」を使ってもイメージしやすいです。
見たのが過去なので、過去形にしましょう。

近々これから、英語の字幕なしのそれを見る希望するで見たいと思っています。

もし実現可能性が低めなら、「これから」ではなく「いつかは」でもいいです。

僕は十二才ごろぐらいのとき、「暗殺教室」を見たとそれはて、大好きだった。

それは中々ひどく可笑しいけど感情動的だとった。

近々、英語の字幕なしのそれを見る希望すで見たいと思っている。