Youtubeで「昭和米国物語」というゲームのPVが目に入っを見た。

「目に入った」だけでは、視界に入っただけであって、それに対して何をしたかまでは言及していない。
文学的な雰囲気を醸し出せる一方で、ここではあまり必要性が感じられないので、見た、で十分。

復活した主人公が日本の経済的な植民地になっちゃった米国で妹を探しているという設定だそうだ。

「復活した主人公」が何を意味するのか読み取れません。
「経済的な植民地」より「経済的植民地」の方がシュッとしてるし正式名称のように聞こえる。
「なっちゃった」はこの文体では不適。

ゴールデン・ゲート・ブリッジに「金門」という大提灯が掛かっているという画面をみて、思わず声を出して笑ってしまった。

「かかっていると言う動画」というと、自分では直接見ていないと言う意味になる。「声を出して笑う」でも良いが、日本語的ではなく不自然。

昭和情緒がいっぱい漂っている。

これは「昭和情緒」でOK

復活した主人公が日本の経済的な植民地になっちゃった米国で妹を探しているという設定そのようだ。

昭和的情緒がいっぱい漂っている。

復活した主人公が日本の経済的な植民地になっちゃった米国で妹を探しているという設定そのようだ。

自分で見た感じなら「ようだ」がいいと思う。