昨日も今日も読んだ面白いこと　(Part 2)

一昨日にパウロ・コエーリョが書いたアルケミストという本についての投稿をしましたが、昨日は夢中で例の本を読んでしまい、投稿するのを忘れてしまいました！前回「これから少年は何をするでしょうか」を聞きましたが、答えが分かりませんでした。しかし、今は分かるようになりました。

少年はエジプトで宝物を探した夢を見たため、エジプトに向かってスペインから出て、船でタンジェに行こうとしました。そこで、不思議な年老いた王様に出会い、王様に運命ということは一体何ものかを習ってもらいました。その他に、宝物はどこにあるか、どうやってエジプトに行くかも習いました。

しかし、その情報は無料ではなかったので、羊を王様に売らなくてはならなかったのです。なぜ売らなくてはならなかったかと云うと、王様は少年に決心をさせたかったからです。羊を売るのは「これから欲しいと思っているもの」を選ぶという犠牲でした。そして、なぜ王様は羊飼いなんて話しかけるというと、それは「運命」だからです。その王様はおそらく何百年も生きていて、賢い王であり、神様のような存在でもあったかもしれません。他人は夢を実現しようとする時に色々な形で表し、助けるらしいです。

それにしても、少年は少年のことだから、王様が言っていることを全て理解できず立ち去りました。
例えば、夢の形も決心も漠然で薄かったため、王様の「何かを望む時には、宇宙全体 が協力して、それを実現するために助けてくれるのだよ」 という言葉も理解できませんでした。

The other day, I posted about Paulo Coelho's The Alchemist but yesterday I was so into reading the book that I totally forgot to make a post about it! Last time, I asked the question "what will the boy do now?" and while I didn't have the answer then, I have an answer now.

Because the boy saw a dream where he found treasure in Egypt, he headed towards there and left Spain. He arrived to Tangier and met a mysterious old king, who told him about the meaning of fate/destiny. The king also told him about where the treasure was and how to get to Egypt.

However, that information was not free so the boy had to sell his sheep to the king. This was because the king wanted to plant determination in the boy's heart. By making him sell his sheep, the king hoped to teach the boy what it meant to sacrifice the things familiar to him for the things he wanted. And if you ask why a king would even talk to a young shepherd, it's because of "fate." The king is wise and probably lived through hundreds of years, like a god or deity. It seems that he appears in various forms when people start realizing their dreams.

Even then, it is exactly because the boy is a boy that he could not understand everything the king told him. For example, because the boy's dream is vague and his determination weak, he could not understand what the king meant when he said that "when ever you hope for something, the whole universe will help you to make that hope come true."