私はが運転しました（/運転してくれあげました）。

タコスを食べて、ました。めっちゃ安かったです。

最近、ケイティは仕事はが忙しかったです。

でも（その本を）読んだことがありません。

私はが運転してくれました。

私が運転する時は、「～くれました」は使わないのです。
※友達が運転してくれました。

最近、ケイティは仕事はが忙しかったです。

私はが運転しました。or 私が運転してくれあげました。

タコスを食べてましたが、めっちゃ安かったです。

最近、ケイティは仕事はが忙しかったそうです。

「最近、ケイティは仕事は忙しかったです。」is perfectly fine on its own.
However, in the context that you got this information when you were eating out, it is more natural to use そうです which includes you got this information by your friend.

ブラッドは新しい本を買いました。or ブラッドは新しい本を買ったそうです。

でも本を読んだことがありません。