毎週、ほかの人と会って、フランス語でおしゃべりをしています。

このほうが、会話をしている感じがでますね。

（ちなみに、どの言葉は適切ですが？集合？集まり？会合？交流会？ミーティング？）

ミーティングや会合だと、何か特別な目的とかの会議の感じがしますね。特にお金を払って学習や勉強するのでなければ、「フランス語の集まり」とか交流会が合うと思います。

この集まりには２０１１年から参加しています。

「集まり」でいいと思います。

妹の友達のお母さんに教えてくれもらいました。

「もらう」のほうが「くれる」より受け手側の表現なので丁寧ですね。

大学や海外で働いているときは、夏の休みしか参加ができませんでしたね。

コロナウイルスのとき、皆は一時的に止ま中止になりました。

でも今、また定期に集まります（or 集まっています）。

もっと若い参加者は来たことがあるでしょうが、普通の「メンバー」と言わないと思います。

常連ではないということですか？

最近、この集合以外、別に（or 特に）フランス語を練習しません。

日本語と中国語に集中し（てい）ます。

フランス語の能力を一応維持するように（or ために）この集合会に行っています。

それに、多くの参加者はと友達になりました。

妹の友達のお母さんをはじめ、多くの２０１１年の参加者がまだ来ています！

環境が割と静かで、大きな晩ご飯の代わりに、小さい飲料しか注文してもよくて、二時間も座っていてもいいです。

毎週、ほかの人と会って、フランス語でしゃべります。

毎週、フランス語の会話の／交流会／集まり／勉強会／に参加します。
毎週、フランス語の会話の練習をするために、メンバーが集まります。

「集合」はあ「集まる」という行為なので、不適切。
「会合」は、辞書に「相談・討議のために人が寄り集まること。また、その集まり。寄合い」とあるように、こういう勉強のような集まりには、
不自然かな。
「ミーティング」は使えると思います。

あの年／その年／当時／、高校生の四年生（＝日本の三年生、つまり最後の年）でした。

妹の友達のお母さんに教えてくれました／もらいました／いただきました（丁寧）。

大学や海外で働いているとき（は）、夏の休みしか参加ができませんでしたね。

コロナウイルスのとき、皆は（は）、（一時的に止まり）休みました。

でも今、また定期的に集まりっています。

私はもちろんそんなに若くないですが、２０１１年からずっと／一番若い常連です／常連のなかでは一番若いです／。

もっと若い参加者はが来たことがはあるでしょうが、普通の「メンバー」と言わえないと思います。

最近、この集合以外、別会以外にフランス語を練習していません。

普通「会」だけでは、何のことかわかりませんが、ここでは、前後の関係で「フランス語の練習をする／集まり／会／だとわかります」。

日本語と中国語に集中しています。

フランス語の能力を一応維持するようにこの集合に会に／参加しています／行っています／。

それに、多くの参加者はと友達になりましたから。

妹の友達のお母さんをはじめ、多くの２０１１年からの参加者がまだ来ています！

すばらしいですね。

唯一の問題は集合の（の）場所です。

環境が割と静かで、大きな晩ご飯の代わりに、小さい飲料しか注文してもよくて、二時間も座ってもいいで食事をしなくても、飲み物だけで、２時間も／居れます／ねばれます。

よく使う表現にしました。「ねばる」がぴったりです。＾＾
こういうとき「座る」は使いません。もちろん意味は通じますが。+

でも食べ物の質は低下してきて、値段も高くなってきました！

あの年ときは、高校生の四年生（＝日本の三年生、つまり最後の年）でした。

妹の友達のお母さんにが教えてくれました。

大学や海外で働いているとき、夏の休みしか参加ができませんでしたね。

コロナウイルスのとき、皆で集まるのは一時的に止まりやめました。

でも今、また定期的に集まります。

もっと若い参加者はが来たことがあるでしょうが、普通の「メンバー」と言わないと思います。

最近、この集合以外、別にでは、フランス語を練習しません。

日本語と中国語に集中しています。

それに、多くの参加者はと友達になりました。

環境が割と静かで、大きな晩ご飯の代わりに、小さい飲料しか注文しなくてもよくて、二時間も座っいてもいいです。