May 4, 2025
春の不思議な感じ
みなさま、春ってどんな感じ？
僕の場合、いい気持ちだけではない。日が長くなっても、時間が短くなる気がする。太陽は明るくなっても、暗いコーヒーは必要である。何もできないほど、やりたいことが多い。まあいや、何もできなくても、なんとなく生きる。
How do you feel about spring?
In my case, it is not all rosy feelings. Even though the days get longer, I feel like time is running short. The sun may get brighter, but I still need dark coffee. I want to do so much that I end up doing nothing all. Oh well, even doing nothing, I will somehow continue living.
春の不思議な感じ
みなさま、春ってどんな感じ？
僕の場合、いい気持ちだけではない。
日が長くなっても、時間がは短くなる（ような）気がする。
「ような」を入れると自然です。
太陽は明るくなっても、暗濃いコーヒーは必要である。
「暗いコーヒー」とは言わないよ。
何もできないほけど、やりたいことが多い。
ぼくなら、「やりたいことは多いけど結局はなにもしない」。
まあいいや、何もできなくても、なんとなく生きる。
春の不思議な感じ
みなさま、春ってどんな感じ？
僕の場合、いい気持ちだけではない。
日が長くなっても、時間が短くなる気がする。
太陽は明るくなっても、暗い（or 暗くて濃い）コーヒーは必要である。
何もできないほど、やりたいことが多い。
まあいや、何もできなくても、なんとなく生きる。
Feedback
春は朝、明るくなるのも早くなり、暖かくなり、花が咲き、木も緑になり、生き物も動き出す。一方で、花粉が飛び、天気も不安定だ。
心と身体の状態が合わないようだ。
|
春の不思議な感じ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
みなさま、春ってどんな感じ？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
僕の場合、いい気持ちだけではない。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日が長くなっても、時間が短くなる気がする。 This sentence has been marked as perfect! 日が長くなっても、時間 「ような」を入れると自然です。 |
|
太陽は明るくなっても、暗いコーヒーは必要である。 太陽は明るくなっても、暗い（or 暗くて濃い）コーヒーは必要である。 太陽は明るくなっても、 「暗いコーヒー」とは言わないよ。 |
|
何もできないほど、やりたいことが多い。 This sentence has been marked as perfect! 何もできない ぼくなら、「やりたいことは多いけど結局はなにもしない」。 |
|
まあいや、何もできなくても、なんとなく生きる。 This sentence has been marked as perfect! まあいいや、何もできなくても、なんとなく生きる。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium