July 21, 2024
星の消えた夜に
今は午前３時ぐらい。パソコンで宿題をちゃんとしながら、寝室の窓が星の消えた夜を映っている。暗闇の空を仰いで、イヤフォンに入って、微笑し出す。イヤフォンでAimerが歌ってる。「星の消えた夜に何を祈るの？」手にする将来だと祈っている、Aimerさん。窓で僕も映っている。頬を伝う涙を見る。涙を拭い取りながら、宿題に全集中する。よし、終わろう。
https://www.youtube.com/watch?v=ngrBbLTvjN4
曲のリンクだ。
It's about 3 am. While working diligently on my summer school, my bedroom window reflects a starless night. Looking up at the dark sky with my headphones connected, I begin to smile. Aimer sings through my headphones. "In a starless night what is it that you wish for?" I wish for a future I can call my own, Aimer. Through my window, I am also reflected. I can see a tear rolling down my cheek. While wiping my tears, I fully concentrate on my homework. Alright, let's finish this.
星の消えた夜に
今は午前３時ぐらい。
パソコンで宿題をちゃんとしながら、寝室の窓がには星の消えた夜をが映っている。
「映る」は自動詞だから基本は 「～が～に映る」
他動詞「映す」を使うと、「寝室の窓が星の消えた夜を映している」になるかな。
暗闇の空を仰いで、イヤフォンに入って、微笑し出す（or イヤホン）をつけると、微笑が浮かんでくる。
「イヤホン」という表記のほうが多いね。
イヤフォン（or イヤホン）でAimerが歌ってる（or イヤホンからAimerの歌が聞える）。
「星の消えた夜に何を祈るの？
」自分が手にする将来だとを祈っている、Aimerさん。
「 future I can call my own」は「自分の未来」なのか、よくわからなかった。
窓でに僕も映っている。
頬をに伝う涙を見る。
涙を拭い（取り）ながら、宿題に全集中する。
よし、終わろここまでにしておこう。
https://www.youtube.com/watch?v=ngrBbLTvjN4 曲のリンクだ。
Feedback
ずいぶん遅くまで起きてるね。
July 21, 2024
だよね。。。
添削してくれてサンキュー！
|
星の消えた夜に This sentence has been marked as perfect! |
|
今は午前３時ぐらい。 This sentence has been marked as perfect! |
|
パソコンで宿題をちゃんとしながら、寝室の窓が星の消えた夜を映っている。 パソコンで宿題をちゃんとしながら、寝室の窓 「映る」は自動詞だから基本は 「～が～に映る」 他動詞「映す」を使うと、「寝室の窓が星の消えた夜を映している」になるかな。 |
|
暗闇の空を仰いで、イヤフォンに入って、微笑し出す。 暗闇の空を仰いで、イヤフォン 「イヤホン」という表記のほうが多いね。 |
|
イヤフォンでAimerが歌ってる。 イヤフォン（or イヤホン）でAimerが歌ってる（or イヤホンからAimerの歌が聞える）。 |
|
「星の消えた夜に何を祈るの？ This sentence has been marked as perfect! |
|
」手にする将来だと祈っている、Aimerさん。 」自分が手にする将来 「 future I can call my own」は「自分の未来」なのか、よくわからなかった。 |
|
窓で僕も映っている。 窓 |
|
頬を伝う涙を見る。 頬 |
|
涙を拭い取りながら、宿題に全集中する。 涙を拭い（取り）ながら、宿題に |
|
よし、終わろう。 よし、 |
|
https://www.youtube.com/watch?v=ngrBbLTvjN4 曲のリンクだ。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium