banana's avatar
banana

April 15, 2023

0
明尼蘇達州最有名的天災

美國明尼蘇達州最有名的天災是1991年萬聖節的暴風雪。就算我是2001年出生的,我還瞭解1991暴風雪的事,因為經歷過這場暴風雪的明尼蘇達人到現在還常常討論這場天災。
1991年10月31日早上,天氣預報說了那天晚上會發生一場暴風雪。大家很驚訝因為十月的時候明州的天氣平常不冷,所以十月連下一點雪很奇怪,更別說下大雪。當聽到這個預測的時候,孩子都很難過,因為萬聖節晚上美國孩子平常喜歡打扮,去鄰居的家玩 "trick or treat"。但是那天晚上雪下的多厲害,什麼都看不到,所以孩子沒辦法出門玩,白打扮了。
但是第二天早上,大家意識到了情況其實跟他們想像的更嚴重。原來大家都以為只會下一天的雪,沒想到其實從10月31日到11月3日一直下雪了。天氣預報本來預測了會下25公分的雪,但是在明州北部有94公分,南部有71公分。明州最大的高速公路被封閉了因為路上都是雪,在那裡開車太危險。因為沒辦法開車上課和上班,900多學校和公司休業了兩三天。但是有的人還要去別的地方,所以發生了不少車禍。根據州政府的統計,400多車禍發生了, 22個人死了,100多人受傷了。而且8萬個房子停電了,住在這些房子的人需要去別的地方因為待在家太危險,可能凍死了。
到11月5日一切都正常了,但是大家都還大吃一驚,不知道10月可能發生怎麼那麼厲害的雪災。

Corrections

明尼蘇達州最有名的天災

美國明尼蘇達州最有名的天災是1991年萬聖節的暴風雪。

就算我是2001年出生的,我還瞭解1991暴風雪的事,因為經歷過這場暴風雪的明尼蘇達人到現在還常常討論這場天災。

1991年10月31日早上,天氣預報說了那天晚上會發生一場暴風雪。

當聽到這個預測的時候,孩子都很難過,因為萬聖節晚上美國孩子平常喜歡打扮,去鄰居的家玩 "trick or treat"。

當聽到這個消息時,孩子們都很難過。I think it's better to use "information"-消息 cause 预测 means forecast, but it seems that not appropriate here I felt.

但是那天晚上雪下的多厲害,什麼都看不到,所以孩子沒辦法出門玩,白打扮了。

但是第二天早上,大家意識到了情況其實跟他們想像的更嚴重。

原來大家都以為只會下一天的雪,沒想到其實從10月31日到11月3日一直下雪了。

天氣預報本來預測了會下25公分的雪,但是在明州北部有94公分,南部有71公分。

明州最大的高速公路被封閉了因為路上都是雪,在那裡開車太危險。

因為沒辦法開車上課和上班,900多學校和公司休業了兩三天。

但是有的人還要去別的地方,所以發生了不少車禍。

根據州政府的統計,400多車禍發生了, 發生了四百次車禍 ,22個人死了,100多人受傷了。

We generally don't say that car accidents happen because they happen "passively"=someone hit on your car, not to be "voluntary" Well, if so... that could be... lol haha. 发生了400次车祸 that gives a sense of "passively". I didn't know if you get it or not. :)

到11月5日一切都正常了,但是大家大吃一驚,因為他們不知道10月怎麼可能發生怎麼那麼厲害的雪災。

Feedback

写的很好 部分有一点问题但是很好 Keep up! Nice job! :) I found some problems, but I got it generally>

明尼蘇達州最有名的天災

美國明尼蘇達州最有名的天災是1991年萬聖節的暴風雪。

就算即使我是2001年出生的,我瞭解1991暴風雪的事,因為經歷過這場暴風雪的明尼蘇達人到現在還常常討論這場天災。

1991年10月31日早上,天氣預報說那天晚上會發生一場暴風雪。

大家很驚訝因為十月的時候明州的天氣常不冷,所以十月連下一點雪很奇怪,更別說下大雪。

當聽到這個預測(预报)的時候,孩子都很難過,因為萬聖節晚上美國孩子平常喜歡打扮,去鄰居家玩 "trick or treat"。

但是那天晚上雪下的厲害,什麼都看不到,所以孩子沒辦法出門玩,白打扮了。

但是第二天早上,大家意識到了情況其實他們想像的更嚴重。

原來大家都以為只會下一天的雪,沒想到其實從10月31日到11月3日一直都在下雪

天氣預報本來預測了會下25公分的雪,但是在明州北部有94公分,南部有71公分。

明州最大的高速公路被封閉了因為路上都是雪,在那裡開車太危險。

因為沒辦法開車上課和上班,900多學校和公司休業了兩三天。

但是有的人還要去別的地方,所以發生了不少車禍。

根據州政府的統計,400多車禍發生了, 辆車发生了车禍, 死了22個人死了,100多人受傷

到11月5日一切都正常了,但是大家都還大吃一驚,是感到很吃惊。不知道10月可發生怎麼那麼这么厲害的雪災

明尼蘇達州最有名的天災


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

美國明尼蘇達州最有名的天災是1991年萬聖節的暴風雪。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

就算我是2001年出生的,我還瞭解1991暴風雪的事,因為經歷過這場暴風雪的明尼蘇達人到現在還常常討論這場天災。


就算即使我是2001年出生的,我瞭解1991暴風雪的事,因為經歷過這場暴風雪的明尼蘇達人到現在還常常討論這場天災。

This sentence has been marked as perfect!

1991年10月31日早上,天氣預報說了那天晚上會發生一場暴風雪。


1991年10月31日早上,天氣預報說那天晚上會發生一場暴風雪。

This sentence has been marked as perfect!

大家很驚訝因為十月的時候明州的天氣平常不冷,所以十月連下一點雪很奇怪,更別說下大雪。


大家很驚訝因為十月的時候明州的天氣常不冷,所以十月連下一點雪很奇怪,更別說下大雪。

當聽到這個預測的時候,孩子都很難過,因為萬聖節晚上美國孩子平常喜歡打扮,去鄰居的家玩 "trick or treat"。


當聽到這個預測(预报)的時候,孩子都很難過,因為萬聖節晚上美國孩子平常喜歡打扮,去鄰居家玩 "trick or treat"。

當聽到這個預測的時候,孩子都很難過,因為萬聖節晚上美國孩子平常喜歡打扮,去鄰居的家玩 "trick or treat"。

當聽到這個消息時,孩子們都很難過。I think it's better to use "information"-消息 cause 预测 means forecast, but it seems that not appropriate here I felt.

但是那天晚上雪下的多厲害,什麼都看不到,所以孩子沒辦法出門玩,白打扮了。


但是那天晚上雪下的厲害,什麼都看不到,所以孩子沒辦法出門玩,白打扮了。

This sentence has been marked as perfect!

但是第二天早上,大家意識到了情況其實跟他們想像的更嚴重。


但是第二天早上,大家意識到了情況其實他們想像的更嚴重。

This sentence has been marked as perfect!

原來大家都以為只會下一天的雪,沒想到其實從10月31日到11月3日一直下雪了。


原來大家都以為只會下一天的雪,沒想到其實從10月31日到11月3日一直都在下雪

This sentence has been marked as perfect!

天氣預報本來預測了會下25公分的雪,但是在明州北部有94公分,南部有71公分。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

明州最大的高速公路被封閉了因為路上都是雪,在那裡開車太危險。


明州最大的高速公路被封閉了因為路上都是雪,在那裡開車太危險。

This sentence has been marked as perfect!

因為沒辦法開車上課和上班,900多學校和公司休業了兩三天。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

但是有的人還要去別的地方,所以發生了不少車禍。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

根據州政府的統計,400多車禍發生了, 22個人死了,100多人受傷了。


根據州政府的統計,400多車禍發生了, 辆車发生了车禍, 死了22個人死了,100多人受傷

根據州政府的統計,400多車禍發生了, 發生了四百次車禍 ,22個人死了,100多人受傷了。

We generally don't say that car accidents happen because they happen "passively"=someone hit on your car, not to be "voluntary" Well, if so... that could be... lol haha. 发生了400次车祸 that gives a sense of "passively". I didn't know if you get it or not. :)

而且8萬個房子停電了,住在這些房子的人需要去別的地方因為待在家太危險,可能凍死了。


到11月5日一切都正常了,但是大家都還大吃一驚,不知道10月可能發生怎麼那麼厲害的雪災。


到11月5日一切都正常了,但是大家都還大吃一驚,是感到很吃惊。不知道10月可發生怎麼那麼这么厲害的雪災

到11月5日一切都正常了,但是大家大吃一驚,因為他們不知道10月怎麼可能發生怎麼那麼厲害的雪災。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium