sivanc's avatar
sivanc

Jan. 3, 2022

0
时区区别

这里先在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。因为时区区别,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失败三个小时,要几乎半天旅行。

Corrections

这里在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。

因为时区区别关系,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失三个小时,要花费几乎半天旅行时间

sivanc's avatar
sivanc

Feb. 9, 2022

0

谢谢你的修改!

这里在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。

因为时区区别,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失三个小时,几乎半天旅行。

sivanc's avatar
sivanc

Feb. 9, 2022

0

谢谢你的修改!

时区区别差异

这里在很晚,明天要坐飞机回纽约了。

回到 implies you already 到了 NY
so i deleted the word

因为时区区别差异,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你会失三个小时,要几乎半天旅行这段旅程几乎要花费半天时间

I guess you were saying that the flight will already take several hours, and due to the time difference, you will lose 3 more hours, right?

Feedback

赶快为新学期做准备哈哈

sivanc's avatar
sivanc

Feb. 9, 2022

0

终于回到了这个网站哈哈,会把我的翻译发不出来。谢谢你的修改!

emily_'s avatar
emily_

Feb. 16, 2022

1

失去 不是失败 = =
失败 means fail

时区

这里在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。

因为时区别,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失败三个小时,要几乎半天旅行。

失败半小时什么意思?

sivanc's avatar
sivanc

Feb. 9, 2022

0

我就是想表达不同的地方有不同的事件,在英文里头去比你所在西的地方的时候你就lose hours. 谢谢你的修改!

emily_'s avatar
emily_

Feb. 16, 2022

1

失去 不是失败 = =
失败 means fail

时区区别


时区

时区区别差异

这里先在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。


这里在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。

这里在很晚,明天要坐飞机回纽约了。

回到 implies you already 到了 NY so i deleted the word

这里在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。

这里在很晚,明天要坐飞机回到纽约了。

因为时区区别,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失败三个小时,要几乎半天旅行。


因为时区别,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失败三个小时,要几乎半天旅行。

失败半小时什么意思?

因为时区区别差异,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你会失三个小时,要几乎半天旅行这段旅程几乎要花费半天时间

I guess you were saying that the flight will already take several hours, and due to the time difference, you will lose 3 more hours, right?

因为时区区别,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失三个小时,几乎半天旅行。

因为时区区别关系,如果从西海岸坐飞机到东海岸的话,你就会失三个小时,要花费几乎半天旅行时间

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium