Patriiick's avatar
Patriiick

Feb. 27, 2024

0
早期西東文化交流

「克萊托斯狠狠地責怪亞歷山大大帝,說他把馬其頓的勝利當成了自己的功勞,根本不顧及他老爹腓力和其他將軍的貢獻……說亞歷山得遵守馬其頓人的規矩,不能用命令來統治人,得用說服;而且對待國王,馬其頓人也得有言論平等。總之,克萊托斯覺得亞歷山越來越像東方的獨裁者……後來亞歷山命令,馬其頓人要「像波斯人一樣;俯伏在地,向他下拜」……希臘人和馬其頓人把這種習俗看為「東方奴性」的行為……卡利斯特尼得到了一些馬其頓首領的認可,拒絕。他說這種拜神的事是應該留給神的,不該用在人身上。他也重申了克萊托斯的話,說亞歷山違背了馬其頓人的非書面規矩,規定國王不能靠強迫,而是得按照規矩來。結果國王不依不饒,還搞了個不明不白的侍從陰謀,冤枉了卡利斯特尼,抓起來關了好幾年,最後還在印度被釘在十字架上……」

PS:後來透過基督教,各種東方鞠躬、跪拜、俯伏的習俗確實進入了西方的教堂和宮廷

Corrections

早期西東文化交流

「克萊托斯狠狠地責怪亞歷山大大帝,說他把馬其頓的勝利當成了自己的功勞,根本不顧及他老爹腓力和其他將軍的貢獻……說亞歷山得遵守馬其頓人的規矩,不能用命令來統治人,得用說服;而且即使是面國王,馬其頓人也得有言論平等享有自由言論權

總之,克萊托斯覺得亞歷山越來越像東方的獨裁者……後來亞歷山命令馬其頓人要「像波斯人一樣;俯伏在地,向他下拜」……希臘人和馬其頓人把這種習俗看為「東方奴性」的行為……卡利斯特尼得到了一些馬其頓首領的認可,但也遭到一些首領的拒絕。

他說這種拜神的事是應該留給神的,不該用在人身上。

他也重申了克萊托斯的話,說亞歷山違背了馬其頓人的一條非書面規矩,規定國王不能靠強迫,而是得按照規矩來。

Patriiick's avatar
Patriiick

Feb. 27, 2024

0

謝謝你的修改dagny!

總之,克萊托斯覺得亞歷山越來越像東方的獨裁者……後來亞歷山命令,馬其頓人要「像波斯人一樣;俯伏在地,向他下拜」……希臘人和馬其頓人把這種習俗看為「東方奴性」的行為……卡利斯特尼得到了一些馬其頓首領的認可,拒絕。


總之,克萊托斯覺得亞歷山越來越像東方的獨裁者……後來亞歷山命令馬其頓人要「像波斯人一樣;俯伏在地,向他下拜」……希臘人和馬其頓人把這種習俗看為「東方奴性」的行為……卡利斯特尼得到了一些馬其頓首領的認可,但也遭到一些首領的拒絕。

他說這種拜神的事是應該留給神的,不該用在人身上。


This sentence has been marked as perfect!

他也重申了克萊托斯的話,說亞歷山違背了馬其頓人的非書面規矩,規定國王不能靠強迫,而是得按照規矩來。


他也重申了克萊托斯的話,說亞歷山違背了馬其頓人的一條非書面規矩,規定國王不能靠強迫,而是得按照規矩來。

早期西東文化交流


This sentence has been marked as perfect!

「克萊托斯狠狠地責怪亞歷山大大帝,說他把馬其頓的勝利當成了自己的功勞,根本不顧及他老爹腓力和其他將軍的貢獻……說亞歷山得遵守馬其頓人的規矩,不能用命令來統治人,得用說服;而且對待國王,馬其頓人也得有言論平等。


「克萊托斯狠狠地責怪亞歷山大大帝,說他把馬其頓的勝利當成了自己的功勞,根本不顧及他老爹腓力和其他將軍的貢獻……說亞歷山得遵守馬其頓人的規矩,不能用命令來統治人,得用說服;而且即使是面國王,馬其頓人也得有言論平等享有自由言論權

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium