Jan. 26, 2025
早口言葉
数週間前に長崎弁の早口言葉を書いた。
長崎弁：俺は夫とトトロが弟が取ったおっとっとを撮ったと思っとったと思ったと？
標準日本語：俺は夫とトトロが弟が取ったおっとっとを撮ったと思っていたと思ったの？
A few weeks ago, I wrote a tongue twister in Nagasaki dialect.
Did you think that I thought that my husband and Totoro took a picture of the Ottotto snack that my younger brother took?
早口言葉
数週間前に長崎弁の早口言葉を書いた。
長崎弁：俺は夫とトトロが（あなたは私が）弟が取撮ったおっとっとを夫とトトロが撮ったと思っとったと思ったと？
ややこしいね。
標準日本語：俺は夫とトトロが（あなたは私が）弟が取撮ったおっとっとを夫とトトロが撮ったと思っていたと思ったの？
|
早口言葉 This sentence has been marked as perfect! |
|
数週間前に長崎弁の早口言葉を書いた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
長崎弁：俺は夫とトトロが弟が取ったおっとっとを撮ったと思っとったと思ったと？ 長崎弁： ややこしいね。 |
|
標準日本語：俺は夫とトトロが弟が取ったおっとっとを撮ったと思っていたと思ったの？ 標準日本語： |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium