March 29, 2024
日記51：イースターのブランチ
今週の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢で教会に行きそうです。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関しては、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われ、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しました。
友人が選んだレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！
This Sunday is Easter, an important Christian holiday.
There are a lot of Christian people where I live, so a lot of people will be headed to church.
People often go to brunch after church on Sundays, but on Easter, it'll get especially crowded.
A friend invited me to go to brunch, but I didn't want to wait in a crowded restaurant.
However, my friend said she would make a reservation for us, so I agreed to come.
I have never been to the restaurant my friend chose, so I'm looking forward to it.
Have a great weekend, everyone!
Happy Easter to all of you celebrating Easter!
日記51：イースターのブランチ
今週の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢での人が教会に行きそうです。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関しては、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われ、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しました。
友人が選んだレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！
Feedback
This entry is almost perfectly written.
March 30, 2024
Thank you so much for your help, as always!
March 30, 2024
You're very welcome!
日記51：イースターのブランチ
今週の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、（多くの人が/大勢で）教会に行きそうです。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関してはなので、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われ、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しました。
友人が選んだレストランに行ったことはないので（すが）、楽しみです。
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！
March 30, 2024
いつもありがとうございます！
日記51：イースターのブランチ
今週の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、皆さん大勢で教会に行きそうです。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関してはのためレストランなど、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われましたが、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しそれなら行こうと思いました。
正しい文章ですが、同意しました、という言い方は、この分文章には、合わないような気がしました。
友人が選んだレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！
March 30, 2024
いつもありがとうございます！
日記51：イースターのブランチ
今週度の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢で教会に行きそうです。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関しては、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われましたが、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しました。
友人が選んだレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！
Feedback
ハッピー・イースター！
March 30, 2024
添削ありがとうございます。＾＾
私の住んでいるところはクリスチャン(の人)が多いので、大勢で教会に(の人）が教会に／行く（こと）でしょう／行きそうです。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに（関して）は、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われ、（たが／たのですが）、／混みあった／混んでいる／レストランで（順番を）待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、／行くことにしました／同意しました。
友人が選んだそのレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。
Feedback
間違いは「大勢で」の「で」だけ。＾＾
March 30, 2024
いつも有難うございます。とても参考になります。＾＾
日記51：イースターのブランチ
今週の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢でが教会に行きそうです。
「大勢で」は in a big group の意味です。
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関してはでは（or とあっては or となると）、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われ、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しました。
（友人が選んだ）そのレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！
Feedback
アメリカ西海岸のこの辺ではイースターは小さな子どもたち向けらしいです。キリストの復活祭ですよねえ？だからちょっと不思議に思ってましたが、場所によってはやっぱり大事な行事なんですね。
March 30, 2024
添削ありがとうございます。
イースターには、イースターバニーとか、子供向けのものもありますよね。＾＾
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関しての時は、特に混雑が予想されます。
友人にブランチに行かないかと誘われましたが、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。
しかし、友人が予約してくれるというので、同意行くことにしました。
Feedback
ありがとうございます。私はクリスチャンなので、復活祭をお祝いします。
March 30, 2024
こちらこそ、ありがとうございます。^^
|
日記51：イースターのブランチ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今週の日曜日はキリスト教の重要な祝日、イースターです。 This sentence has been marked as perfect! 今 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢で教会に行きそうです。 私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢 「大勢で」は in a big group の意味です。 私の住んでいるところはクリスチャン(の人)が多いので、大勢 This sentence has been marked as perfect! 私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、皆さん大勢で教会に行きそうです。 私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、（多くの人が/大勢で）教会に行きそうです。 私の住んでいるところはクリスチャンの人が多いので、大勢 |
|
日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに関しては、特に混雑が予想されます。 日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースター 日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースター 日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースターに（関して）は、特に混雑が予想されます。 This sentence has been marked as perfect! 日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースター 日曜日は教会の後でブランチに行く人が多いのですが、イースター This sentence has been marked as perfect! |
|
友人にブランチに行かないかと誘われ、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。 友人にブランチに行かないかと誘われましたが、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。 This sentence has been marked as perfect! 友人にブランチに行かないかと誘われ 友人にブランチに行かないかと誘われましたが、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。 友人にブランチに行かないかと誘われましたが、混んでいるレストランで待ちたくないと考えていました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし、友人が予約してくれるというので、同意しました。 しかし、友人が予約してくれるというので、 This sentence has been marked as perfect! しかし、友人が予約してくれるというので、／行くことにしました／同意しました。 This sentence has been marked as perfect! しかし、友人が予約してくれるというので、 正しい文章ですが、同意しました、という言い方は、この分文章には、合わないような気がしました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
友人が選んだレストランに行ったことはないのですが、楽しみです。 （友人が選んだ）そのレストランに行ったことはないので
This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 友人が選んだレストランに行ったことはないので（すが）、楽しみです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
イースターを祝う皆さん、ハッピー・イースター！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium