Feb. 25, 2024
日記41：ドッグラン
昨日、友達と一緒にドッグランへ行きました。
実は、ドッグラン兼バーなんです。
猫カフェのようなところだと思いますが、犬がいてお酒を出してくれます。
私は犬を飼っているのですが、今実家にいます。ドッグランに行ったのは、友達も犬を飼っているからです。
とても面白い場所です。
犬たちが走り回って遊んでいるのを見るのが好きです。
面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性があります。
外向的な犬もいれば、警戒心の強い犬も、おとなしくてひとりでいたがる犬もいます。
しかし昨日、友達の犬はとても奇妙な行動を見せました。
友達の犬は普段、他の犬たちとよく遊びます。
しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖い様子で震えていました。
私は犬に言いました。
「どうしたの？怖いの？」
「先週からずっとこんな様子。獣医に連れて行かないとね。」と友達は説明しました。
「かわいそう...。」
「こんな行動を助長させたくないから、まだここにいようか。こんな様子を見るのが嫌だけどね。」
私たちが帰宅したら、犬の様子も明らかに落ち着いたようでした。
Yesterday, I went to the dog park with my friend.
Actually, it is a dog park and bar.
It's kind of like a cat cafe, but with dogs and alcohol.
I have a dog, but she's at my parent's house right now. I went to the dog run because my friend also has a dog.
It is a very interesting place.
I love watching the dogs run around and play.
The interesting thing is that dogs, just like people, have their own personalities.
Some dogs are outgoing, some are very cautious, some are quiet and prefer to be alone.
Yesterday, however, my friend's dog was behaving very strangely.
My friend's dog usually plays well with the other dogs.
But this time, he stayed near us, looking scared and trembling.
I said to the dog, "What's the matter? Are you scared?"
'He's been like this since last week. I need to take him to the vet," my friend explained.
"Poor thing..."
'I don't want to encourage this kind of behavior, so let's not go just yet. I hate to see him like this, though."
When we went home, the dog seemed noticeably calmer.
日記41：ドッグラン
昨日、友達と一緒にドッグランへ行きました。
実は、ドッグラン兼バーなんです。
猫カフェのようなところだと思いますが、犬がいてお酒を出してくれます。
私は犬を飼っているのですが、今実家にいます。
ドッグランに行ったのは、友達も犬を飼っているからです。
とても面白い場所です。
犬たちが走り回って遊んでいるのを見るのが好きです。
面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性があります。
外向的な犬もいれば、警戒心の強い犬も、おとなしくてひとりでいたがる犬もいます。
しかし昨日、友達の犬はとても奇妙不思議な行動を見せました。
友達の犬は普段、他の犬たちとよく遊びます。
しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖い様子で震えていました。
私は犬に言いました。
「どうしたの？
怖いの？
」 「先週からずっとこんな様子。
獣医に連れて行かないとね。
」と友達は説明しました。
「かわいそう...。
」
¶
「こんな行動を助長させたくないから、まだここにいようか。
文章は全く正しいのですが、意味がよくわかりませんでした。
かわいそうだから、まだここにいようか。
かわいそうだから、もうここを出ようか。
のどちらかだと思うんですが。
犬は、家に帰りたかった。と言うことですよね？
」 私たちが帰宅したら、犬の様子も明らかに落ち着いたようでした。
Feb. 26, 2024
いつもありがとうございます。＾＾
＞文章は全く正しいのですが、意味がよくわかりませんでした。
犬は怖がっていましたが、もし友達がすぐに家に連れて帰っていたら、犬は欲しいものを手に入れるためにこのような行動をとることを学んでいたかもしれません。だから、友達はドッグランにいたかったんです。
Feb. 26, 2024
あーまるほど、そのような深い意味があったのですね。お友達はなぜそのような行動をするのか分かっていたんですね。でも、そのようなことを学習させてはいけないと思い、しばらくそこにいたというわけですね。今、理解しました。
日記41：ドッグラン
昨日、友達と一緒にドッグランへ行きました。
実は、ドッグラン兼バーなんです。
猫カフェのようなところだと思いますが、犬がいてお酒を出してくれます。
私は犬を飼っているのですが、今実家にいます。
ドッグランに行ったのは、友達も犬を飼っているからです。
とても面白い場所です。
犬たちが走り回って遊んでいるのを見るのが好きです。
面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性があります。
外向的な犬もいれば、警戒心の強い犬も、おとなしくてひとりでいたがる犬もいます。
しかし昨日、友達の犬はとても奇妙な行動を見せしました。
友達の犬は普段、他の犬たちとよく遊びます。
しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖いがって（いる様子で）震えていました。
私は犬に言いました。
「どうしたの？
怖いの？
」 「先週からずっとこんな様子。
獣医に連れて行かないとね。
」と友達は説明しました。
「かわいそう...。
」
「こんな行動を助長させたく¶
「（他の犬のそばに行って）もっと怖がらせたらいけないから、まだここにいようか。
"助長する" sounds a bit stiff.
こんな怖がっている様子を見るのがは嫌だけどね。
」 私たちが帰宅したら、犬の様子も明らかに落ち着いたようでした。
Feedback
This entry is almost perfectly written. I hope your friend's dog is OK.
Feb. 26, 2024
Thank you, as always! I hope so too. I hope the vet can help.
Feb. 26, 2024
You're very welcome!
日記41：ドッグラン
昨日、友達と一緒にドッグランへ行きました。
実は、ドッグラン兼バーなんです。
猫カフェのようなところだと思いますが、犬がいてお酒を出してくれます。
私は犬を飼っているのですが、今実家にいます。
ドッグランに行ったのは、友達も犬を飼っているからです。
とても面白い場所です。
犬たちが走り回って遊んでいるのを見るのが好きです。
面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性がありまることです。
外向的な犬もいれば、警戒心の強い犬も、おとなしくてひとりでいたがる犬もいます。
しかし昨日、友達の犬はとても奇妙な行動を見せました。
友達の犬は普段、他の犬たちとよく遊びます。
しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖い様子で震えていました。
私は犬に言いました。
「どうしたの？
怖いの？
」 「先週からずっとこんな様子。
獣医に連れて行かないとね。
」と友達は説明しました。
「かわいそう...。
」 「こんな行動を助長させたくないから、まだここにいようか。
こんな様子を見るのが嫌だけどね。
」 私たちが帰宅したら、犬の様子も明らかに落ち着いたようでした。
Feb. 26, 2024
ありがとうございます！
昨日、友達と一緒にドッグランへ行きました。
実は、ドッグラン兼バーなんです。
猫カフェのようなところだと思いますが、犬がいてお酒を出してくれます。
私は犬を飼っているのですが、今実家にいます。
面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性がありまることです。
あるいは「面白いことに、〜〜犬にも個性があります。」
外向的な犬もいれば、警戒心の強い犬も、おとなしくてひとりでいたがる犬もいます。
しかし昨日、友達の犬はとても奇妙な行動を見せました。
友達の犬は普段、他の犬たちとよく遊びます。
しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖いおびえた（or 怖がっている）様子で震えていました。
私は犬に言いました。
「どうしたの？
怖いの？
」
¶
「先週からずっとこんな様子感じ。
獣医に連れて行かないとね。
」と友達はが説明してくれました。
「かわいそうに...。
」
¶
「こんな行動を助長させたくないから、まだここにいようか。
日常会話にしてはかたいのですが、どう言うでしょうねえ…
「これ以上、怖がらせたくないから、もう少しここにいようか」で、いかがでしょう？
こんな様子を見るのが嫌だも見ていたくないけどね。
」 私たちが帰宅したら、犬の様子も明らかに落ち着いたようでした。
Feedback
あらぁ、お友達のワンちゃん、どうしちゃったんでしょうねえ。早く元気になりますように！
Feb. 26, 2024
いつも添削、説明をありがとうございます。＾＾
＞「これ以上、怖がらせたくないから、もう少しここにいようか」で、いかがでしょう？
元の意味が通じますね。ありがとうございます。
|
とても面白い場所です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
犬たちが走り回って遊んでいるのを見るのが好きです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性があります。 面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性があ あるいは「面白いことに、〜〜犬にも個性があります。」 面白いのは、人間と同様に犬にもそれぞれ個性があ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
外向的な犬もいれば、警戒心の強い犬も、おとなしくてひとりでいたがる犬もいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日記41：ドッグラン This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日、友達と一緒にドッグランへ行きました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
実は、ドッグラン兼バーなんです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
猫カフェのようなところだと思いますが、犬がいてお酒を出してくれます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私は犬を飼っているのですが、今実家にいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ドッグランに行ったのは、友達も犬を飼っているからです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」と友達は説明しました。 」と友達 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし昨日、友達の犬はとても奇妙な行動を見せました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! しかし昨日、友達の犬はとても奇妙な行動を しかし昨日、友達の犬はとても |
|
友達の犬は普段、他の犬たちとよく遊びます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖い様子で震えていました。 しかし、今回は私たち人間の近くにいて、 This sentence has been marked as perfect! しかし、今回は私たち人間の近くにいて、怖 This sentence has been marked as perfect! |
|
私は犬に言いました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「どうしたの？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
怖いの？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 「先週からずっとこんな様子。 」 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
獣医に連れて行かないとね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「かわいそう...。 「かわいそうに...。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
」 「こんな行動を助長させたくないから、まだここにいようか。 」 日常会話にしてはかたいのですが、どう言うでしょうねえ… 「これ以上、怖がらせたくないから、もう少しここにいようか」で、いかがでしょう？ This sentence has been marked as perfect! 」 "助長する" sounds a bit stiff. 」 文章は全く正しいのですが、意味がよくわかりませんでした。 かわいそうだから、まだここにいようか。 かわいそうだから、もうここを出ようか。 のどちらかだと思うんですが。 犬は、家に帰りたかった。と言うことですよね？ |
|
こんな様子を見るのが嫌だけどね。 こんな様子 This sentence has been marked as perfect! こんな怖がっている様子を見るの |
|
」 私たちが帰宅したら、犬の様子も明らかに落ち着いたようでした。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
怖いのか？ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium