日記3：ローマ（第1部）

Nov. 7, 2023

日記3：ローマ（第1部）

初めて海外に行ったのは今年の1月です。親友がスコットランド人の男性と婚約し、スコットランドで結婚式を挙げることになりました。そこで、母と一緒に行くことに決めました。結婚式はたった一週末だけだったため、母は海外旅行があっという間に過ぎてしまうと感じていました。「もっと長い旅行を計画しよう」と母は言いました。結婚式の前に、ローマへ行くことに決めました。母は以前に海外に行ったことがありましたが、ローマにはまだ行ったことがなかったんです。当時、僕はローマの歴史に関するポッドキャストをたくさん聴いていたので、印象深い旅になるだろうと期待していました。

This past January, I went abroad for the first time. My best friend was engaged to a Scottish man, and they decided to have the wedding in Scotland. I decided to go with my mom. The wedding would only last for one weekend, which my mom thought would be a really short time for a trip abroad. “Let’s make our trip a bit longer,” she said. So, we decided to go to Rome before the wedding. My mom had been abroad before, but she had never been to Rome. At the time, I had been listening to a lot of podcasts about the history of Rome, so I thought it would be a really memorable trip.

ja 2

Correct

Corrections

mao

日記3：ローマ（第1部）

初めて海外に行ったのは今年の1月です。

親友がスコットランド人の男性と婚約し、スコットランドで結婚式を挙げることになりました。

そこで、母と一緒に行くことに決めました。

結婚式は~~たった一週末だけ~~(週末の一日だけ?)だったため、母は海外旅行があっという間に過ぎてしまうと感じていました。

「もっと長い旅行を計画しよう」と母は言いました。

結婚式の前に、ローマへ行くことに決めました。

母は以前に海外に行ったことがありましたが、ローマにはまだ行ったことがなかったんです。

当時、僕はローマの歴史に関するポッドキャストをたくさん聴いていたので、印象深い旅になるだろうと期待していました。

deux_ex_machina

Nov. 9, 2023

添削、ありがとうございます！

nambatsuyoshi

日記3：ローマ（第1部）

初めて海外に行ったのは今年の1月です。

親友がスコットランド人の男性と婚約し、スコットランドで結婚式を挙げることになりました。

そこで、母と一緒に行くことに（しました/決めました）。

結婚式は~~たった一~~（一）週末だけだったため、母は海外旅行があっという間に過ぎてしまうと感じていました。

「もっと長い旅行を計画しよう」と母は言いました。

結婚式の前に、ローマへ行くことに決めました。

母は以前に海外に行ったことがありましたが、ローマにはまだ行ったことがなかったんです。

当時、僕はローマの歴史に関するポッドキャストをたくさん聴いていたので、印象深い旅になるだろうと期待していました。

deux_ex_machina

Nov. 7, 2023

わかりました！添削、ありがとうございます。

日記3：ローマ（第1部）