日記28：大雨で濡れた

Jan. 25, 2024

日記28：大雨で濡れた

ようやく暖かくなってきました。
冬から春にかけて暖かくなると、雨がよく降ります。
昨日、ほとんど止むことなく一日中雨が降り続きました。
こんなふうに一日中雨が降るときは、たいてい小雨ですが、昨日は大雨でした。
ジムまで歩くのに約15分かかるのですが、昨日行ったときにびしょ濡れになってしまいました。
ロッカールームでロッカーの扉に濡れたパーカーをかけました。乾くと思っていたのですが。
家に帰るとき、パーカーは乾いていませんでした。
しかし、幸いなことに雨が少し止んでいたのでさらに濡れることはありませんでした。
風邪をひかないか心配だったのですが、今日は大丈夫な感じです。
今日も曇っていて、雨の可能性が高いそうです。
また出かけるときは、傘やレインコートを使う方がいいと思います。

The weather has finally gotten a bit warmer.
From winter into spring, when the weather warms up it usually rains.
Yesterday, it rained all day almost nonstop.
When it rains all day like this, it's usually a drizzle, but yesterday it was raining heavily.
It takes me about 15 minutes to walk to the gym, and when I went yesterday I got completely soaked.
I hung up my wet hoodie on a locker door in the locker room thinking it might dry off.
When I left to go home, my hoodie hadn't dried.
However, the rain had luckily let up a bit so I didn't get much wetter on my way back.
I was worried I'd catch a cold, but I feel okay today.
It's going to be cloudy again today, and the chance for rain is high.
If I go out again, I should bring an umbrella or rain jacket.

ja 5

Correct

Corrections

doctrinaire

日記28：大雨で濡れた

ようやく暖かくなってきました。

冬から春にかけて暖かくなると、雨がよく降ります。

昨日、ほとんど止むことなく一日中雨が降り続きました。

こんなふうに一日中雨が降るときは、たいてい小雨ですが、昨日は大雨でした。

ジムまで歩くのに約15分かかるのですが、昨日行ったときにびしょ濡れになってしまいました。

ロッカールームでロッカーの扉に濡れたパーカーをかけました。

乾くと思っていたのですが。

家に帰るとき、パーカーは乾いていませんでした。

しかし、幸いなことに雨が少し止んでいたのでさらに濡れることはありませんでした。

風邪をひかないか心配だったのですが、今日は大丈夫な感じです。

今日も曇っていて、雨の可能性が高いそうです。

また出かけるときは、傘やレインコートを使う方がいいと思います。

Feedback

This entry is perfectly written. No correction is needed.

deux_ex_machina

Jan. 26, 2024

Thank you so much for looking over my! I'm glad you thought it was perfect.

doctrinaire

Jan. 27, 2024

You're very welcome!

takyam

ようやく暖かくなってきました。

冬から春にかけて暖かくなると、雨がよく降ります。

昨日、ほとんど止むことなく一日中雨が降り続きました。

昨日、雨は（ほとんど）止むことなく、一日中降り続きました。

こんなふうに一日中雨が降るときは、たいてい小雨ですが、昨日は大雨でした。

ジムまで歩くのに約15分かかるのですが、昨日／は／行ったときには／びしょ濡れになってしまいました。

ロッカールームでロッカーの扉に濡れたパーカーをかけました。

家に帰るとき、パーカーはまだ乾いていませんでした。

あるいは、「家に帰るとき、パーカーはまだ濡れていました」。

しかし、幸いなことに雨が少し~~止んで~~小降りになっていたので、さらに濡れることはありませんでした。

風邪をひかないか心配だったのですが、今日~~は大丈夫~~のところ大丈夫／そうです／な感じです／。

また出かけるときは、傘や／か／や／レインコートを使う方がいいと思います。

今度出かけるときは、傘をさすか、レインコートを着たほうがいいと思います。

Feedback

最初に読んだとき、「完璧」だと思いました。＾＾あら捜しをして、少し気になるところが出てきました。こういうのを「重箱の隅をつつく」といいます。

deux_ex_machina

Jan. 25, 2024

いつもありがとうございます。
「あら探し」と「重箱の隅をつつく」も、教えてくれてありがとうございます。＾＾

mao

日記28：大雨で濡れた

ようやく暖かくなってきました。

冬から春にかけて暖かくなると、雨がよく降ります。

昨日、ほとんど止むことなく一日中雨が降り続きました。

こんなふうに一日中雨が降るときは、たいてい小雨ですが、昨日は大雨でした。

ジムまで歩くのに約15分かかるのですが、昨日行ったときにびしょ濡れになってしまいました。

ロッカールームでロッカーの扉に濡れたパーカーをかけました。

乾くと思っていたのですが。

家に帰るとき、パーカーは乾いていませんでした。

しかし、幸いなことに雨が少し止んでいたのでさらに濡れることはありませんでした。

しかし、幸いなことに雨が少し弱くなっていたのでさらに濡れることはありませんでした。

風邪をひかないか心配だったのですが、今日は大丈夫な感じです。

今日も曇っていて、雨の可能性が高いそうです。

また出かけるときは、傘やレインコートを使う方がいいと思います。

また出かけるときは、傘やレインコートを使った方がいいと思います。

deux_ex_machina

Jan. 25, 2024

添削ありがとうございます。＾＾

mao

Jan. 26, 2024

They are my preferences rather than corrections, just so you know!
You’ve done a terrific job!
I’m actually impressed!
Keep up the stellar work!

deux_ex_machina

Jan. 26, 2024

Thank you so much for the kind words! :) I will try my best!

nambatsuyoshi

日記28：大雨で濡れた

ようやく暖かくなってきました。

冬から春にかけて暖かくなると、雨がよく降ります。

昨日、ほとんど止むことなく一日中雨が降り続きました。

こんなふうに一日中雨が降るときは、たいてい小雨ですが、昨日は大雨でした。

ジムまで歩くのに約15分かかるのですが、昨日行ったときにびしょ濡れになってしまいました。

ロッカールームでロッカーの扉に濡れたパーカーをかけました。

乾くと思っていたのですが。

家に帰るとき、パーカーは乾いていませんでした。

しかし、幸いなことに雨が少し止んでいたのでさらに濡れることはありませんでした。

風邪をひかないか心配だったのですが、今日は大丈夫な感じです。

今日も曇っていて、雨の可能性が高いそうです。

また出かけるときは、傘やレインコートを使う方がいいと思います。

deux_ex_machina

Jan. 25, 2024

添削ありがとうございます。＾＾

sachisachi

日記28：大雨で濡れた

ようやく暖かくなってきました。

冬から春にかけて暖かくなると、雨がよく降ります。

昨日、ほとんど止むことなく一日中雨が降り続きました。

こんなふうに一日中雨が降るときは、たいてい小雨ですが、昨日は大雨でした。

ジムまで歩くのに約15分かかるのですが、昨日行ったときにびしょ濡れになってしまいました。

ロッカールームでロッカーの扉に濡れたパーカーをかけました。

乾くと思っていたのですが。、

家に帰るとき、パーカーは乾いていませんでした。

しかし、幸いなことに雨が少し止んでいたのでさらに濡れることはありませんでした。

風邪をひかないか心配だったのですが、今日は大丈夫な感じです。

今日も曇っていて、雨の可能性が高いそようです。

雨の可能性が高いそうです。と言ったら、誰かがそう言ったように聞こえます。雲っていて、雨が降るだろうと自分で思ったらなら「高いようです」の方が自然かな。

また出かけるときは、傘やレインコートを使う方がいいと思います。

Feedback

いつものようにほとんど完璧ですね！

deux_ex_machina

Jan. 25, 2024

ありがとうございます。＾＾

日記28：大雨で濡れた