Jan. 19, 2024
日記26：水泳
今日、ゴーグルが届きました。最近、泳ぎたくなってきました。
通常、運動のために走るのですが、高負荷の運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。水泳のような低負荷の運動がより持続可能です。
以前にジムのプールで泳いだことがあります。しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、失うかもしれません。そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいできます。
それにもかかわらず、平泳ぎは遅く、疲れやすいです。ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信がないです。でも練習すればするほど、向上するので、頑張ります。
My goggles got delivered today. I've been wanting to swim lately.
Typically, I exercise by running, but since it's a high-impact exercise, over the years it can have a negative effect on your joints. A low-impact exercise like swimming is more sustainable.
I've gone swimming in the gym's pool before, but since I wear contact lenses, I can't open my eyes under the water. If I do, the lenses might come off and I'd lose them. So, I can't really do freestyle, but I can more or less do breaststroke.
Despite this, breaststroke is slow and tiring. With my goggles, I should be able to do freestyle and swim for a longer time.
I haven't swum much before, so I'm a bit self-conscious about my form and speed. But the more I practice, the more I improve, so I will try my best.
日記26：水泳
今日、ゴーグルが届きました。
最近、泳ぎたくなってきました。
通常、運動のために走るのですが、高負荷のな（or の）運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。
水泳のような低負荷の運動がよりな（or の）運動の方が（より）続けられます（or 持続可能です）。
以前にジムのプールで泳いだことがあります。
しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。
もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、無くしてしまう（or 失う）かもしれません。
そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいできます。
それにもかかわらず、平泳ぎは遅く、疲れやすいです。
ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信がないです。
でも練習すればするほど、向上するので、頑張ります。
Feedback
This entry is almost perfectly written. Don't you take your contact lenses out before swimming?
Jan. 20, 2024
Thank you for your corrections, as always!
I don't take them out. My vision is very poor without glasses or contacts, so I'd barely be able to swim at all without contacts because I wouldn't be able to see. I've decided that using my contacts in the water (but risking losing them) is better than swimming with worse vision. I just have to be a little more careful.
Jan. 20, 2024
Thank you for your reply. Then, the new goggles will help you swim.
最近、泳ぎたくなってきましたたのです。
通常／いつもは／通常（は）／、運動のために走るのですが、高負荷の運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。
水泳のような低負荷の運動がより持続可能でのほうが／長く続けられます／長続きします。
こういう場合に持続可能は使わない気がします。「持続可能エネルギー」。
しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。
もし開けたら、コンタクトレンズが（目から）外れてしまい、失うかもしれません。
「目から」はないほうが自然です。もちろん、「目から外れる」は正しいのですが・・。
英文にもｅｙｅが入ってませんね。＾＾
そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいならなんとかできます。
それにもかかわらず、平泳ぎは遅く、疲れやすい（です）。
ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信が／ありません／ないです／。
Jan. 20, 2024
ありがとうございます。＾＾
質問してもいいですか？
「疲れやすいです」の「です」が（）で囲まれているのは、省略してもいいという意味なんですね。
実は、ここLangCorrectで投稿する時、丁寧語をいつ使うべきか迷います。日本語のネイティブも学習者も、同じような投稿で「です・ます調」の丁寧語やカジュアルな書き方を使っていることが多いです。もちろん、丁寧に書きたいのですが、自然にも書きたいんです。 いつも「です・ます調」を使うと、少し硬すぎるような気がするので、よく分かりません。
Jan. 21, 2024
そうです。省略してもよいという意味です。（ ）で囲んでいるときは、いつも省略できるという意味で使っています。
「イ形容詞」というのを、ご存じですか？「イ」の音で終わる形容詞です。今回のように「疲れやすい」も「イ形容詞です」。元々は「イ形容詞」に「です」をつけるのは間違いだとされていました。小学校のときに、「です・ます」が丁寧だと習いますので、何でも「です」をつけて丁寧になると思って、「～いです」と言ってしまいます。すると、先生に注意されました。
でも、現在では、文科省が「許容される」といっています。だから間違いではありません。イ形容詞＋です」がふつうになっています。でも、ときどき、へんな感じがすることもあります。
「疲れやすいです」は、あまり違和感がありません。おっしゃるように「疲れやすい」より「疲れやすいです」のほうが丁寧な印象がありますね。でも、本来は正しくないので（ ）に入れました。場合によっては、「イ形容詞＋です」に違和感があることがあります。どういうときかというのは、難しい（です／気がします）。＾＾
細かいことを書きましたが、あまり気にしないでください。＾＾気にし過ぎると書けなくなる？？？＾＾
書くときは、特に学習者は、丁寧語を使うほうがいいと思います。基本的に「です・ます調」ですね。書く場合に「です・ます」を使っても、硬い感じはしません。カジュアルに書きたいときは、「カジュアル（に書く練習）」だと断って書くといいと思います。
わかりにくかったら、聞いてくださいね。
Jan. 21, 2024
とても詳しく説明してくださりありがとうございました。
イ形容詞に「です」をつけることが元々間違いだとされていたとは知りませんでした。勉強になりました。
「〜いです」は、違和感がある場合もあれば、ない場合もありますが、文法的には正しくないのですね。理解しました。
私は、友達や家族との会話について書くときに、「」の中でカジュアルな話し言葉を使って書く練習をします。＾＾
Jan. 21, 2024
どういたしまして。deux_ex_machinaの日本語は、本当になめらかですね。どのくらい日本語を勉強されてますか？
Jan. 21, 2024
昔から日本語を勉強しています。11〜12歳の頃から始めたと思います。勉強をやめたり始めたりを繰り返してきました。まさに「継続は力なり」というわけですね。takyamさんはどうですか？英語の勉強はどのくらいされていますか？
Jan. 22, 2024
中学から高校までと、大学は文系じゃなかったので、あまり勉強してません。卒業してからは、やったりやらなかったり。結構、一生懸命した時期もありました。LangCorrectのようなLang-8というもう消える運命にあるサイトを紹介されて、
楽しんでいました。いろんな国の人々の話が聞けたりして、おもしろい（です）。＾＾
Jan. 22, 2024
英語の勉強は、必要だからではなく、むしろ興味があるからですね。立派です。^^
日記26：水泳
今日、ゴーグルが届きました。
最近、泳ぎたくなってきました。
通常、運動のために走るのですが、高負荷の運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。
水泳のような低負荷の運動がより持続可能です。
以前にジムのプールで泳いだことがあります。
しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。
もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、失うかもしれません。
そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいできます。
それにもかかわらず、平泳ぎは遅く、疲れやすいです。
ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信がないです。
でも練習すればするほど、向上するので、頑張ります。
Jan. 20, 2024
ありがとうございます。＾＾
日記26：水泳
今日、ゴーグルが届きました。
最近、泳ぎたくなってきました。
通常、運動のために走るのですが、高負荷の運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。
水泳のような低負荷の運動がより持続可能です。
以前にジムのプールで泳いだことがあります。
しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。
もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、失無くしてしまうかもしれません。
そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいできます。
それにもかかわらずでも、平泳ぎは遅く、疲れやすいです。
それにもかかわらず、でも大丈夫です。でも「でも」の方が自然かな。
ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信がないです。
でも練習すればするほど、向上するので、頑張ります。
Feedback
完璧です。直すところないです。
Jan. 19, 2024
嬉しお言葉をありがとうございます。＾＾
日記26：水泳
今日、ゴーグルが届きました。
最近、泳ぎたいという気持ちが強くなってきました。
「泳ぎたくなった」という表現でも意味は通じるのですが、上記のように書いた方がより自然だと思います。
通常普段、運動のために走っているのですが、高負荷の運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。
水泳のような低負荷の運動のほうがより持続可能です。
以前にジムのプールで泳いだことがあります。
しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。
もし目を開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、失無くしてしまうかもしれません。
そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいならなんとかできます。
それにもかかわらず、平泳ぎはしかし、平泳ぎはスピードが遅く、疲れやすいです。
ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信がないですありません。
「ないです」は文法的に間違いではないと説明されているらしいのですが、日本語ネイティブとしては「ありません」の方が自然に感じます。
でも練習すればするほど、向上するので、頑張ります。
Feedback
上手に書かれていると思います😊
添削を参考になさってください。
Jan. 19, 2024
添削してくださりありがとうございます。＾＾
|
以前にジムのプールで泳いだことがあります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 以前 This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。 しかし、コンタクトをしているので、水中では目を開けることができません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、失うかもしれません。
もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、 This sentence has been marked as perfect! もし開けたら、コンタクトレンズが（目から）外れてしまい、失うかもしれません。 「目から」はないほうが自然です。もちろん、「目から外れる」は正しいのですが・・。 英文にもｅｙｅが入ってませんね。＾＾ もし開けたら、コンタクトレンズが目から外れてしまい、無くしてしまう（or 失う）かもしれません。 |
|
そのため、自由形はできませんが、平泳ぎはだいたいできます。 This sentence has been marked as perfect! そのため、自由形はできませんが、平泳ぎ This sentence has been marked as perfect! そのため、自由形はできませんが、平泳ぎ This sentence has been marked as perfect! |
|
日記26：水泳 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日、ゴーグルが届きました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
最近、泳ぎたくなってきました。 最近、泳ぎたいという気持ちが強くなってきました。 「泳ぎたくなった」という表現でも意味は通じるのですが、上記のように書いた方がより自然だと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 最近、泳ぎたくなってき This sentence has been marked as perfect! |
|
通常、運動のために走るのですが、高負荷の運動であるため、長年にわたり走り続けると関節に悪影響を及ぼすことがあります。
This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
通常、運動のために走るのですが、高負荷 |
|
水泳のような低負荷の運動がより持続可能です。 水泳のような低負荷の運動のほうがより持続可能です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 水泳のような低負荷の運動 こういう場合に持続可能は使わない気がします。「持続可能エネルギー」。 水泳のような低負荷 |
|
それにもかかわらず、平泳ぎは遅く、疲れやすいです。
それにもかかわらず、でも大丈夫です。でも「でも」の方が自然かな。 This sentence has been marked as perfect! それにもかかわらず、平泳ぎは遅く、疲れやすい（です）。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ゴーグルを使えば、自由形もできて、もっと長い時間泳げるようになります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信がないです。 以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信が 「ないです」は文法的に間違いではないと説明されているらしいのですが、日本語ネイティブとしては「ありません」の方が自然に感じます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 以前はあまり泳がなかったので、フォームやスピードに自信が／ありません／ないです／。 This sentence has been marked as perfect! |
|
でも練習すればするほど、向上するので、頑張ります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium