Jan. 4, 2024
日記18：敗退
アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオンはプレーオフの2試合で決定されます。第1ラウンドは準決勝で、試合はランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者が敗退します。
今週の月曜日、準決勝の試合が行われました。私が応援しているチームはランキング4位でした。準決勝の試合は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりました。
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。その結果、上位12チームはプレーオフに進むことができるようになります。つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスがあるでしょう。
In the U.S., the college football national champion is determined in two playoff games. The first round is the semifinals, where games are played between the #1 and #4 ranked teams and the #2 and #3 ranked teams. The winners of the semifinals then advance to the national championship game, and the losers are eliminated.
This past Monday were the semi-finals. The team I root for was ranked #4. The semi-final game was close and went into overtime.
Unfortunately, my team lost, even though we worked very hard this season and showed a lot of growth....
Next season, the playoff structure will change. As a result, the top 12 teams will be able to advance to the playoffs. This means that there will be more teams with a chance to win, and my team may be able to make the playoffs again.
日記18：敗退
アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオンはがプレーオフの2試合で決定されます。
第1ラウンドは準決勝で、試合はランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。
それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者が敗退します。
今週の月曜日、準決勝の試合が行われました。
私が応援しているチームはランキング4位でした。
準決勝の試合は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりました。
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。
今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。
その結果、上位12チームはプレーオフに進むことができるようになります。
つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスがあるでしょう。
Feedback
ほぼ完璧です。
Jan. 5, 2024
添削、ありがとうございます！
アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオンはがプレーオフの2試合で決定されします。
第1ラウンドは準決勝で、試合はランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。
それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして（、敗者復活戦などもないため敗者がは敗退し）ます。
今週の月曜日、準決勝の試合が行われました。
私が応援しているチームはランキング4位でした。
準決勝の試合は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりました。
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。
今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。
その結果、上位12チームはプレーオフに進むことができるようになります。
つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスがあるでしょう。
Feedback
This entry is very well-written.
Jan. 5, 2024
Thank you for the helpful corrections!
Jan. 6, 2024
You're very welcome!
第1ラウンドは準決勝で、(試合は)ランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。
「対戦する」で、試合だということはわかります。
その後／それから／準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者が／は／が／敗退します。
今週の月曜日、準決勝（の試合）が行われました。
私が応援しているチームはランキング4位でした。
準決勝（の試合）は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりみました。
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。
今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。
その結果、上位12チームはがプレーオフに進むことができ（るようになり）ます。
つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスが／高まる／ある／でしょう。
Jan. 5, 2024
ありがとうございます。＾＾
今回、私は「は」と「が」を間違えてしまったようです。とても勉強になりました。
Jan. 5, 2024
「は」と「が」は、日本語がくしゅうしゃにとって、難しいものの一つですね。絶対的な間違いもありますが、あなたの場合は、それほどではありません。＾＾
日記18：敗退
アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオンはプレーオフの2試合で決定されます。
第1ラウンドは準決勝で、試合はランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。
それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者がは敗退します。
今週の月曜日、準決勝の試合が行われました。
私が応援しているチームはランキング4位でした。
準決勝の試合は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりました。
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。
今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。
その結果、上位12チームはがプレーオフに進むことができるようになります。
つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスがあるでしょう。
Jan. 5, 2024
ありがとうございます！
|
日記18：敗退 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオンはプレーオフの2試合で決定されます。 This sentence has been marked as perfect! アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオン アメリカでは、カレッジフットボールの全米チャンピオン |
|
第1ラウンドは準決勝で、試合はランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。 This sentence has been marked as perfect! 第1ラウンドは準決勝で、(試合は)ランキング1位と4位、2位と3位のチームが対戦します。 「対戦する」で、試合だということはわかります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者が敗退します。 それから準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者 その後／それから／準決勝の勝者が決勝に進み、そして敗者 それから準決勝の勝者が決勝に進み This sentence has been marked as perfect! |
|
今週の月曜日、準決勝の試合が行われました。 This sentence has been marked as perfect! 今週の月曜日、準決勝（の試合）が行われました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私が応援しているチームはランキング4位でした。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
準決勝の試合は接戦で、延長戦にもつれ込むことになりました。 This sentence has been marked as perfect! 準決勝（の試合）は接戦で、延長戦にもつれ込 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
残念ながら、私のチームは負けてしまいました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今シーズンは一生懸命頑張って、大きな成長を遂げたのに...。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
来季はプレーオフの仕組みが変わるそうです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
その結果、上位12チームはプレーオフに進むことができるようになります。 その結果、上位12チーム その結果、上位12チーム This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスがあるでしょう。 This sentence has been marked as perfect! つまり、優勝の可能性があるチームの数が増えることになり、私のチームも再びプレーオフに進むチャンスが／高まる／ある／でしょう。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium