日記14：寒い朝、温暖かい時間

友達がこの地域を離れる前にもう一度会いたかっがっていたので、一緒に走りに行きたいかと聞いてみました。

友達がこの地域を離れる前にもう一度会いたかったので、よろしければ一緒に走りに行きたいかと聞いませんかと誘ってみました。

Direct speech sounds more natural in Japanese.

それで、今朝走りに行く予定だったけれどのですが、寒くて霧雨も降っていました。

その代わり（予定変更して）、ちょっと遊びに来てと私は提案しられたらいかがでしょうかと改めて誘いました。

"提案" is OK, but sounds a bit formal for friends.

私たちは話しながら、友達が中学校の頃から大きく変わっ（てき）たことに気づきました。

少し懐かしい気持ちで、もっと連絡を取っておけば良かった（or 取り合うべきだった）と感じました。

友達が帰った（or 立ち去っていった）時、来年のクリスマスまでまた会えないのではないかと思いました。

日記14：寒い朝、温暖かい時間

私は古い昔の友達からブランチに招待してもらったことについて前回の投稿で書きました。

友達がこの地域を離れる前にもう一度会いたかったので、一緒に走りに行きたいかと(と)聞いてみました。

今朝走りに行く予定だったけれ(れ)ど、寒くて霧雨(でした/も降っていました)。

その代わり、¶
「ちょっと遊びに来て」¶
と私は提案しました。

私たちは話しながら、友達が中学校の頃から大きく変わってきたことに気づきました。

友達が立ち去っていった時帰ったあと、来年のクリスマスまでまた会えないのではないかと思いました。

私は古い友達旧友からブランチに招待してもらったことについて前回の投稿で書きました。

古くからの友達、と言っても大丈夫です。

友達がこの地域を離れる前にもう一度会いたかったので、一緒に走りに行きたいかかない？と聞いてみました。

しかし、冬の雨天でに雨の中運動すると風邪をひくかもしれません。

私たちは話しながら話してる間、友達が中学校の頃から大きくだいぶ変わってきたことに気づきました。

友達が立ち去ってい帰った時、来年のクリスマスまでまた会えないのではないかと思いました。

友達がこの地域を離れる前にもう一度会いたかったので、一緒に走りに行きたかないかと聞いてみました。

今朝走りに行く予定だったけれどでしたが、寒くて霧雨も降っていました。

しかし、冬の雨天での日に運動すると風邪をひくかもしれません。

私は、走るのは中止にして、その代わり、ちょっと遊びに来てと私はないかと提案しました。

私たちは話しながら、友達が中学校の頃から大きく変わってきかなり変ったことに気づきました。

少し懐かしい気持ちで、になり、頻繁に連絡を取り合うべきだったと感じました。

友達が立ち去ってい帰った時後、来年のクリスマスまでまた会えないのではないかと思いました。