友達と一緒にワシントンで真夜中へのカウントダウンをする予定です。

真夜中まで起きているのは数年ぶりです。

or
数年ぶりに真夜中まで起きているつもりです。

普段は、大晦日のフットボール試合を見ては眠くなってすぐに寝ます。

いつもは、大晦日のフットボール試合を見ては眠くなってすぐに寝ていました。

今年は典型的なお正月の行事をすることが楽しいと思います。

今年は典型的なお正月の行事を楽しみたいと思います。

新年の抱負をはまだ決めていません。

もっとジムに行きたいのですが、それはとても平凡で面白くない抱負だと(思います/感じます)。

クリスマスが近づいていますが、(僕は)お正月も楽しみにしています。

友達と一緒にワシントンで、大晦日の／真夜中への／カウントダウンをに参加する予定です。

New Year's Eveのカウントダウンなら「大晦日」の方がいいと思います。
「カウントダウンをする」だと、主催者側になります。

真夜中まで起きているのは数年ぶりです。

毎年／例年は／普段は／、大晦日のフットボール試合を見ては眠くなってすぐに寝ます。

「普段」というと、毎年より頻繁に起こる印象があります。「普段」でもいいような気もしますが、わからなくなってきました。＞＜

今年は、典型的なお正月の行事をすることが楽しいと思いまして（、）楽しみたいと思います／楽しむつもりです。

新年の抱負を／は／を／まだ決めていません。

もっとジムに／通い／行き／たいのですが、それは／あまりに／とても／平凡で面白くない（抱負だ）と感じます。

昨日、デッキの統計を見て（みて）、今までに約1,000くらいの単語を覚えることができているのがわかりました。

・・・をみて～わかった。

友達と一緒にワシントンで真夜中D.C.で新年へのカウントダウンをする予定です。

普段は、大晦日のフットボール試合を見てはたら眠くなってすぐに寝てしまいます。

今年は典型的なお正月の行事をすることが楽しいと思したい気分でいます。

新年の抱負をはまだ決めていません。

もっとジムに行きたいのですが、それこれを抱負にするにはとても平凡で面白くない抱負だと感じと思います。

昨日、デッキの統計を見てみて、今たら、これまでに約1,000くらいの単語を覚えることができていました。

多分、来年はデッキの6,000の単語を全部覚えられるかもしれませんます。

あるいは「もしかしたら、〜覚えられるかも知れません」

友達と一緒にワシントンで真夜中へ（へ）のカウントダウンをする予定です。

普段は、大晦日のフットボールの試合を見ては眠くなってすぐに寝ます。

今年は典型的なお正月の行事をすることがので楽しいと思います。