友達は航空のスチュワーデスフライトアテンダントなので、ここによく訪れる。

今は日本語でもフライトアテンダントということが多いようです。

私はプレゼントを見込まなかったが、恐れ入ている期待してなかったけど、うれしかった。

恐れ入る sounds too formal. あと、ちょっとビジネス場面の感じがします。あまり若い人は使わないかも。

今は歩きすぎるたから眠い。

明日はまた明日ね！

また明日ね is a great あいさつ between close friends!

友達は航空会社のスチュワーデス（or 客室乗務員）なので、ここによく訪れる（or よく来る）。

客室乗務員（きゃくしつじょうむいん）

一緒にレストランに行って、公園にで歩いて話し、話をした。

私はプレゼントを見込ま期待してなかったが、恐れ入ている嬉しかった。

嬉しい（うれしい）
「恐れ入る」でも強い感謝を表せますが、あらたまった表現になりますね。

今は歩きすぎるからて眠い。

明日はまた明日ね！

友達は(航空の会社の)(客室乗務員/フライトアテンダント/スチュワーデス)なので、(ここによく来る/ここをよく訪れる)。

友達は(客室乗務員/フライトアテンダント)なので、ここによく来る。

一緒にレストランに行って公園にを歩いて話しした。

私はプレゼントを見込まは期待してなかったが、恐れ入ているありがたい。

今は歩きすぎるたから眠い疲れた。

明日はまたね！