もちろん、このサイトをは僕にも日記っぽいとって日記みたいなものだと思いますけど、日本語力がちょっと下手クソですからここの記入の方がべ－シックでに投稿する内容は英語の日記と比べて基礎的な内容になります。

とにかく、日記は一番人生を振り返る一番良い方法だと思っています。

人生は、男子または女子、お年寄りまたは青春、誰もの頭の中にずっと色々な感想をし考えを持っています。

or you can use "様々な感情” instead of "色々な感情"

As someone has already pointed out, "男子または女子、お年寄りまたは青春" means 老若男女

この感想考えはしばしば自分に食い違っていますから、結果の情緒もややこしで矛盾しているので結果として生じる感情はややこしいものとなります。

I revised the text to make it sound more natural.

でも日記は、その紙に書いて紙に書くことによって、このややこしくて時々苦しくて感想の考えがちょっと単純で苦しい感情を解消し、単純化できます。

皆様、日記をつけてはみてください。

それでは、添削がをよろしくお願い申し上げます。

もちろん、このサイトを僕にも日記っぽいと思いますけど、日本語力がちょっと下手クソですからなので、私の英語の日記と比べると、ここでの記入の方がべ－シックでは比較的基本的なものになります。

とにかく、日記は一番人生振り返る一番の方法だと思っています。

人生は、男子または女子、お年寄りまたは青春、誰もの頭の中にずっと色々な感想をしていがあります。

この感想はしばしば自分にと食い違っていますから、結果の情緒もややこしでその結果生じる感情で混乱することもあります。

でも日記は、そのれを紙に書いててくことで、このややこしくて時々苦しくて感想の考えがちょっと単純でには苦しい気持ちを解消する役に立ちます。

皆様、日記をつけてはみてください。

それでは、添削が、よろしくお願い申し上げます。

日記　気づいたことを書き留める　投稿　or エッセイ　（随筆）

日記（≒diary) とjournal は、journalの方がより広い話題が含まれると思います。日記は自分自身のことを書きます。西日本に住んでいても、東日本大震災が起きたことを書くのは日記に含まれると思いますが、日本に住んでいて、ガザ地区の被害のことを書くのは「日記」とは言わないと思いますが、jounalなら書いても良いと思います。LangCorrectやLang-8では、「日記」という日本語を使わずに「投稿」と書くことが多いと思います。「気づいたことを書き留めたもの」という言い方もできるかもしれません。また、おおざっぱに言えば、「日記」と呼んでも良いかもしれません。

最近、日記をつけたり、気づいたことを書き留めたりして投稿しています。

もちろん、このサイトを僕には僕が書いたものも日記っぽいと思いますけど、日本語力がちょっと下手クソですからここの記入の方がべ－シックで劣っているので、日本語で書く方が英語で書くよりもより単純になってしまいます。

とにかく、日記は一番（or投稿、ジャーナル）は人生を振り返る一番の方法だと思っています。

人生は、男子または女子、お年寄りまたは青春、誰もの老若男女を問わず、誰でも頭の中にずっと色々な感想をし持っています。

この感想はしばしば自分に食い違っていますから、の中で矛盾していることもありますので、その結果の情緒もややこしでいものになります。

でも日記は、その紙に書いて紙に書くことによって、このややこしくて時々苦々しくて感想の考えがちょっと単純でなる感情を単純化し整理してくれます。

皆様、日記をつけてはみてください。

それでは、添削がをどうぞよろしくお願い申し上げます。

とにかく、日記は一番人生を振り返るのに一番よい方法だと思っています。

「一番」の位置を変えた。

人生は、男子または女子、お年寄りまたは青春、でも女子でも、また、お年寄りでも若者でも誰ものが頭の中にずっと色々な感想をし情を持っています。

または、「人生では、男性でも女性でも、年配の方でも若者でも、誰しもがさまざまな感情や考えを抱えています」

これらの感想情はしばしば自分に食い違っていますから、結果の情緒もややこしでの中で矛盾し結果として気持ちがややこしくなります。

または、「気持ちが複雑になる」。いろいろな表現があるでしょう。

でも日記は、その紙に書いててを書くことで、このややこしくて時々に苦しくて感想の考えがちょっと単純い感情が整理されシンプルになるのです。

皆様、日記をつけてはみてくださいはいかがですか。

単に「つけてみてください」でもOk。

それでは、添削がをよろしくお願い申し上げます。