日記（第６８番）：敬語

今日は、敬語のことを書きたいと思います。日本語において、普通語、丁寧語、尊敬語と謙譲語があります。この４つの中には、普通語と丁寧語しか勉強していません。尊敬語と謙譲語のは、なんというか、分かりにくいかなと思います。日本に住んでいないので、尊敬語と謙譲語で喋るきかっけがあまりありません。なので、喋られるより、理解できるならそれで十分のではないかと思います。例えば、お店から何かを注文するとか、アニメや動画を見るなら、相方の敬語が理解できなかったら、大変だと思います。そのため、いつか理解できるように勉強しておきます。

Diary Entry #68: Polite Speech
Today, I'd like to write about keigo. In Japanese, there is casual speech, polite speech, sonkeigo and kenjougo. Amongst the 4, I have only studied casual and polite speech. Sonkeigo and kenjougo are kind of difficult to understand. Since I'm not living in Japan, I don't have many opportunities to speak in sonkeigo or kenjougo. So, I think that rather than being able to speak it, perhaps it's enough for me to understand. For example, when you're ordering something from a shop, or if you're watching anime or videos, if you don't understand the other party's keigo, it's probably not good. For that reason, to understand it one day, I will study it.