日記（第６５番）：ケガしてしまいました

昨日、玉ねぎを切っていた時、もう慣れているので結構速かったです。でも、早すぎるので、ナイフで指を切ってしまいました。それなのに、出血していませんでした。痛いでもありませんでした。指が強いなと思って、切るのを続きました。切ってしまったら、指をもう一度見ると、血が出ているわけではありませんが、皮膚がちょっと外れてしまっていました。そして、ご飯を出来上がっている間に、ベッドでゴロゴロしていて、なんとなく目の前にその外れている皮膚が自然と治っていた。おそらくその傷が深くなかったのでこういう感じに治れました。

Diary Entry #65: I injured myself
Yesterday, when I was cutting onions, I was already used to it so I was pretty fast. However, I was too fast, and I cut my finger with a knife accidentally. Even so, I didn't bleed. It wasn't painful either. I was thinking to myself that my finger was strong, and I continued cutting. After cutting it all, I looked at my finger again, and even though it wasn't bleeding, the skin was coming off a little. While the rice was being cooked, I was loafing around on my bed, and somehow, the skin healed on its own. It's probably because the cut wasn't deep that it was able to heal in this fashion.