日記（第４５番）：整理

３月の月末に軍に徴兵されるので、弟が私の部屋を使いたがっていそうです。今、家で空間があまりないので、彼は居間でパソコンを使っています。これを気づくと、部屋を一覧見て、すごくめちゃめちゃで、整理しないといけないと思います。紙とか本とか色々なものがバラバラで、そろそろ片付けようと思います。こんまりメソッドというものも使えそうかなと思います。それはさておき、今日、スパゲティを作りました。明日、日記に投稿しようと思っています。

Diary Entry #45: Cleaning
At the end of March, I'm going to be (forcefully) enlisted into the army, so my brother seems to want to use my room. Currently, my house doesn't have much space, so he is using the computer in the living room. When I realised this, I glanced at my room, and I saw that it was really messy, and I have to clean it up. Papers, books - all sorts of things were all over the place, and I am thinking of tidying it up soon. I could use the konmari method for this. Anyway, I made spaghetti today. I'm thinking of posting it in my diary tomorrow.