izanagi's avatar
izanagi

Feb. 10, 2020

1
日記入力

2020年2月9日
一週間前、僕は会社で求職者に初めてのインタビューしました。インタビュー前の一週間にはとても緊張しました。しかし、大丈夫だったと思います。

最近、さらに忙しくなりました。マネージャーからもっと仕事と責任を引き継ぎました。僕はプロモをしたいので、マーネジャーはもっと権限を与えました。プロモの基準は高そうだから、僕は努力が必要です。

先週の勉強のグループで、誰かが日本語の助辞の本を持ってきました。彼はお勧めしたので、僕もその本を買いました。これまでのところ、気に入ってます。「All About Particles」と言います。

実は、昨日はこの日記を書くつもりだったけど、疲れたので書けなかった。未来時制を練習したかった。だから、僕は次のことをしなかったと見せかけておきます。

2020年2月8日
今週末、火曜日の漢字の勉強グループのために勉強するつもりです。ゲームもたいから、やってみます。前回ゲームをしてから大分時間が経ちました。ゲームをすることが恋しいです。

さあ、今日に戻りましょうか。今日は「Dishonored: Knife of Dunwall」をプレイしました。「Dishonored」シリーズが大好きだよ!
昨夜に漢字をゆっくり勉強しました。勉強中に気が散ってしまったので、終わった頃にはかなり時間が経ちました。


February 09, 2020
This past week, I gave my first interview at work. I was nervous a week before the interview. But I think it went fine.

Recently, I have become more busy. I received more work and responsibility from my manager. The manager gave me more responsibility because I wanted to be promoted. The standards for promotion seem to be high, so I need to put in effort.

In the study group last week, someone brought a book about Japanese particles. He recommended it, so I bought it. I like it so far. It’s called "All About Particles".

Actually, I was going to write this diary entry yesterday, but I was tired. I wanted to practice the future tense. So I’ll pretend I didn't do the following.

February 8, 2020
This weekend I will study for the Kanji study group on Tuesday. I want to play video games, so I’ll try. A lot of time has passed since the last time I played video games. I miss playing video games.

Now, let's go back to today. Today I played "Dishonored: Knife of Dunwall." I love the "Dishonored" series!
I studied kanji slowly last night. I was distracted while studying, so a lot of time passed by the time I finished.

Corrections

2020年02月09日

間違いではありませんが、「2月9日」の方が通常使われます。

今週一週間前、僕は会社で始め初めてのインタビューをあげ受けました。

インタビューの週間前に前の一週間はとても緊張しました。

しかし、大丈夫だったと思います。

最近、もっと忙しそうにさらに忙しくなりました。

マネジャからもっと仕事と責任を受け引き継ぎました。

僕はプロモをしたいからので、マネジャはもっと責任をあげ権限を与えました。

プロモの基準は高そうだから、僕は努力が必要です。

努力しなければなりません、でもokです。

先週の勉強のグループで、誰かが日本語の助辞の本を持ってきました。

お勧めしましたので、僕もその本を買いました。

これまでのところ、気に入ってます。

所は実際の場所に使いますが、空間・時間を表す場合は「ところ」とひらがなで書きます。

「All About Particles」と言います。

実は、昨日はこの日記入力を書くつもりだったけど、疲れましたので書けなかった。

「~するつもりだったけど」+「~できなかった」はセットで使うと良い文章になります。

未来時制を練習したかった。

だから、僕は次のことをしなかったと見せかけておきます。

2020年2月8日

今週末、火曜日の漢字の勉強グループのために勉強するつもりです。

ゲームもプレイしたいから、やってみます。

前回ゲームをすることから多くのしてから大分(だいぶ)時間が経ちました。

さあ、今日に戻りましょうか。

今日は「Dishonored: Knife of Dunwall」をプレイしました。

「Dishonored」シリーズが大好きだよ!

昨夜漢字を遅くゆっくり勉強しました。

勉強中に気が散っていまししまったので、終わった頃には多い時間を経ちかなり時間が経ってました。

Feedback

全体的に分かりやすい文章でした。日本語の語尾変化は面倒だと思いますが、上手に変化できてると思います😃

izanagi's avatar
izanagi

Feb. 18, 2020

1

今週一週間前、僕は会社で始め初めてのインタビューをあげ受けました。

あ、僕は職を持っている。僕は実習生の求職者にインタビューしました。誤解をすみません。

izanagi's avatar
izanagi

Feb. 18, 2020

1

ありがとうございます!補正は本当に役に立ちます!

michiru's avatar
michiru

Feb. 18, 2020

0

あ、僕は職を持っている。僕は実習生の求職者にインタビューしました。誤解をすみません。

そうなんですね。私は雑誌やメディア等からの仕事についてのインタビューを受けたのかと思いました。
「求職者(応募者)の面接官をしました」というとわかりやすいです。

日記入力


2020年02月09日


2020年02月09日

間違いではありませんが、「2月9日」の方が通常使われます。

今週前、僕は会社で始めのインタビューをあげました。


今週一週間前、僕は会社で始め初めてのインタビューをあげ受けました。

インタビューの週間前にはとても緊張しました。


インタビューの週間前に前の一週間はとても緊張しました。

しかし、大丈夫だったと思います。


This sentence has been marked as perfect!

最近、もっと忙しそうになりました。


最近、もっと忙しそうにさらに忙しくなりました。

マネジャからもっと仕事と責任を受けました。


マネジャからもっと仕事と責任を受け引き継ぎました。

僕はプロモをしたいから、マネジャはもっと責任をあげました。


僕はプロモをしたいからので、マネジャはもっと責任をあげ権限を与えました。

プロモの基準は高そうだから、僕は努力が必要です。


プロモの基準は高そうだから、僕は努力が必要です。

努力しなければなりません、でもokです。

先週の勉強のグループで、誰かが日本語の助辞の本を持ってきました。


This sentence has been marked as perfect!

彼はお勧めしましたので、僕も買いました。


お勧めしましたので、僕もその本を買いました。

これまでの所、気に入ります。


これまでのところ、気に入ってます。

所は実際の場所に使いますが、空間・時間を表す場合は「ところ」とひらがなで書きます。

「All About Particles」と言います。


This sentence has been marked as perfect!

実は、昨日にはこの日記入力を書くつもりだったけど、疲れました。


実は、昨日はこの日記入力を書くつもりだったけど、疲れましたので書けなかった。

「~するつもりだったけど」+「~できなかった」はセットで使うと良い文章になります。

未来時制を練習したかった。


This sentence has been marked as perfect!

だから、僕は次のことをしなかったと見せかけておきます。


This sentence has been marked as perfect!

2020年2月8日


This sentence has been marked as perfect!

今週末、火曜日の漢字の勉強グループのために勉強するつもりです。


This sentence has been marked as perfect!

ゲームもプレイしたいから、やってみます。


ゲームもプレイしたいから、やってみます。

前回のゲームをすることから多くの時間が経ちました。


前回ゲームをすることから多くのしてから大分(だいぶ)時間が経ちました。

ゲームをすることを逃します。


さあ、今日に戻りましょうか。


This sentence has been marked as perfect!

今日は「Dishonored: Knife of Dunwall」をプレイしました。


This sentence has been marked as perfect!

「Dishonored」シリーズが大好きだよ!


This sentence has been marked as perfect!

昨夜に漢字を遅く勉強しました。


昨夜漢字を遅くゆっくり勉強しました。

勉強中に気が散っていましたので、終わった頃には多い時間を経ちました。


勉強中に気が散っていまししまったので、終わった頃には多い時間を経ちかなり時間が経ってました。

2020年2月9日


一週間前、僕は会社で求職者に初めてのインタビューしました。


インタビュー前の一週間にはとても緊張しました。


最近、さらに忙しくなりました。


マネージャーからもっと仕事と責任を引き継ぎました。


僕はプロモをしたいので、マーネジャーはもっと権限を与えました。


彼はお勧めしたので、僕もその本を買いました。


これまでのところ、気に入ってます。


実は、昨日はこの日記を書くつもりだったけど、疲れたので書けなかった。


ゲームもたいから、やってみます。


前回ゲームをしてから大分時間が経ちました。


ゲームをすることが恋しいです。


昨夜に漢字をゆっくり勉強しました。


勉強中に気が散ってしまったので、終わった頃にはかなり時間が経ちました。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium