July 4, 2024
日本
日本に住むかと考えることが時々あります。今のところ、アメリカに住み続けるつもりですけど、日本に住んでみたいという気持ちが日本への留学を決めた大きな理由です。今まで日本に行った経験は去年の5月に3週間旅行した時くらいですから、まだいわゆるハネムーンフェーズにいる状態で日本の悪い点をあまり見てこなかったので、数ヶ月の滞在で日本に住むというのが実際どうなのかを体験したいと思います。
日本の言われる悪い点は、職場の文化と外国人の受け入れがたさを含みます。日本で働くのはアメリカより勤務時間が長くて給料が安いと言われています。そして日本の人口はほとんど日本人で、外国人の馴染んで受け入れられがたさを経験した人が多いみたいです。多人種のアメリカは日本人でない人にとって生きやすい国でしょう。こちらは日本に住むことをためらう大きな理由になります。
大学を卒業したら大学院に進学する予定なので、一生住むとまでは決めなくても、数年間日本に住んでみたいなら、日本の大学院にすることも選択肢です。ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカに就職したい場合、不利になる恐れが大きいです。
日本
日本に住むもうかと考えることが時々あります。
This is more natural, although the original is not wrong.
今のところ、アメリカに住み続けるつもりですけど、日本に住んでみたいという気持ちが日本への留学を決めた大きな理由です。
今まで日本に行った経験は去年の5月に3週間旅行した時くらいですから、まだいわゆるハネムーンフェーズにいる状態で日本の悪い点をあまり見てこなかったので、数ヶ月の滞在で日本に住むというのが実際どうなのかを体験したいと思います。
日本のが言われている悪い点は、職場の文化と外国人の受け入れがたさを含みます。
日本で働くのはアメリカより勤務時間が長くて給料が安いと言われています。
そして日本の人口はほとんどが日本人で、外国人の馴染んで受け入れられがたさを経験した人が多いみたいです。
多人種国家のアメリカは日本人でない人にとって生き暮らしやすい国でしょう。
こちられは日本に住むことをためらう大きな理由になります。
大学を卒業したら大学院に進学する予定なので、一生住むとまでは決めなくても、数年間日本に住んでみたいなら、日本の大学院にすることも選択肢です。
ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカに就職したい場合、不利になる恐れが大きいです。
Feedback
確かに、どうしようか、迷ったり、ためらったりする問題ですよね。
タイ人、フィリピン人、台湾人、中国人など、東南アジアやアジアの外国人は、今日では驚くほど多く日本で働いています。
日本は「少子高齢化社会」で勤務者が減っているからです。
ただし給料と労働条件は欧米と比べると、日本はかなり悪いのではないかと思います。
私はオンライン英語レッスンを受けていますが、欧米人の教師と、フィリピン人教師では授業料が、3倍～10倍違っていて、欧米人の教師を選ぶことができません。
July 5, 2024
添削、コメントありがとうございます。
レッスン料も厳しいですね。日本語を教えるのは日本人しかいないので僕は比べることができません。
日本
日本に住むもうかと考えることが時々あります。
今のところ、アメリカに住み続けるつもりですけど、日本に住んでみたいという気持ちが日本への留学を決めた大きな理由です。
今まで日本に行った経験は去年の5月に3週間旅行した時くらいですから、まだいわゆるハネムーンフェーズにいる状態で日本の悪い点をあまり見てこなかったので、数ヶ月の滞在で日本に住むというのが実際どうなのかを体験したいと思います。
日本の悪いと言われる悪い点は、職場の文化と外国人の受け入れがたさを含みが挙げられます。
日本で働くのはアメリカより勤務時間が長くて給料が安いと言われています。
そして日本の人口はほとんど日本人で、外国人の馴染んで馴染めず（に）受け入れられがたさを経験した外国人が多いみたいです。
多人種のアメリカは日本人でない人にとって生きやすい国でしょう。
こちらは日本に住むことをためらう大きな理由になります。
大学を卒業したら大学院に進学する予定なので、一生住むとまでは決めなくても、数年間日本に住んでみたいなら、日本の大学院にすることも選択肢のひとつです。
ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカにで就職したい場合、不利になる恐れが大きいです。
Feedback
満員電車もかなりのマイナスポイントかもしれません……🥹
日本
日本に住むか(or 住もうか）と考えることが時々あります。
今のところ、アメリカに住み続けるつもりですけど、日本に住んでみたいという気持ちが日本への留学を決めた大きな理由です。
今まで日本に行った経験は去年の5月に3週間旅行した時くらいですから、まだいわゆるハネムーンフェーズにいる状態で日本の悪い点をあまり見てこなかったので、数ヶ月の滞在で日本に住むというのが実際どうなのかを体験したいと思います。
日本の言われる悪い点は、職場の文化と外国人の受け入れがたさを含みます。
日本で働くのはアメリカより勤務時間が長くて給料が安いと言われています。
そして日本の人口はほとんど日本人で、外国人の馴染んで受け入れられがたさを経験した人が多いみたいです。
たぶん、この文と次の文は、気になる所ですね。「馴染んで受け入れがたさ」？ たぶん、外国人にとって馴染みにくく、受け入れてもらいにくい、ということですね。
多人種のアメリカは日本人でない人にとって生きやすい国でしょう。
この文で気になっちゃうのは、「日本人でない人」の部分ですね。日本人は生きにくいの？ と読んでしまう。むしろ、「外国人にとって」のほうが読みやすいかも。
こちらは日本に住むことをためらう大きな理由になります。
大学を卒業したら大学院に進学する予定なので、一生住むとまでは決めなくても、数年間日本に住んでみたいなら、日本の大学院にすることも選択肢です。
ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカにで就職したい場合、不利になる恐れが大きいです。
Feedback
留学中に経験したり考える時間が十分あるね。
July 4, 2024
添削ありがとうございます。
＞たぶん、この文と次の文は、気になる所ですね。「馴染んで受け入れがたさ」？ たぶん、外国人にとって馴染みにくく、受け入れてもらいにくい、ということですね。
はいそれを言いたいですけど「外国人にとって馴染みにくく受け入れてもらいにくい」と言えばいいですか？
＞この文で気になっちゃうのは、「日本人でない人」の部分ですね。日本人は生きにくいの？ と読んでしまう。むしろ、「外国人にとって」のほうが読みやすいかも。
そうですね。言いたいのは「多人種のアメリカの方が日本より日本人でない人にとって生きやすい国でしょう」です（日本人については何も言っていない）。これはどうですか？
July 4, 2024
＞むしろ、「外国人にとって」のほうが読みやすいかも。
「外国人」と言ったらアメリカの外国人か日本の外国人かは曖昧ですね。
July 4, 2024
そうですね。でも、その前に「多人種のアメリカは」とあるので、アメリカの外国人のことだとわかると思います。
July 5, 2024
でも「日本の外国人」を言いたいです。日本人でない僕にとってはアメリカの方が生きやすいという意味で、他の日本人でない人にも当てはまるように「日本人でない人」と書きました。
July 5, 2024
「日本より」が入ると理解しやすくなりますね。「日本人でない人」だと、ちょっと語感が強い感じもしましたが、個人的な印象です。
|
日本 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本に住むかと考えることが時々あります。 日本に住むか(or 住もうか）と考えることが時々あります。 日本に住 日本に住 This is more natural, although the original is not wrong. |
|
今のところ、アメリカに住み続けるつもりですけど、日本に住んでみたいという気持ちが日本への留学を決めた大きな理由です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今まで日本に行った経験は去年の5月に3週間旅行した時くらいですから、まだいわゆるハネムーンフェーズにいる状態で日本の悪い点をあまり見てこなかったので、数ヶ月の滞在で日本に住むというのが実際どうなのかを体験したいと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本の言われる悪い点は、職場の文化と外国人の受け入れがたさを含みます。 This sentence has been marked as perfect! 日本の悪いと言われる 日本 |
|
日本で働くのはアメリカより勤務時間が長くて給料が安いと言われています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そして日本の人口はほとんど日本人で、外国人の馴染んで受け入れられがたさを経験した人が多いみたいです。 そして日本の人口はほとんど日本人で、外国人の馴染んで受け入れられがたさを経験した人が多いみたいです。 たぶん、この文と次の文は、気になる所ですね。「馴染んで受け入れがたさ」？ たぶん、外国人にとって馴染みにくく、受け入れてもらいにくい、ということですね。 そして日本の人口はほとんど日本人で、 そして日本の人口はほとんどが日本人で、外国人の |
|
多人種のアメリカは日本人でない人にとって生きやすい国でしょう。 多人種のアメリカは日本人でない人にとって生きやすい国でしょう。 この文で気になっちゃうのは、「日本人でない人」の部分ですね。日本人は生きにくいの？ と読んでしまう。むしろ、「外国人にとって」のほうが読みやすいかも。 This sentence has been marked as perfect! 多人種国家のアメリカは日本人でない人にとって |
|
こちらは日本に住むことをためらう大きな理由になります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! こ |
|
大学を卒業したら大学院に進学する予定なので、一生住むとまでは決めなくても、数年間日本に住んでみたいなら、日本の大学院にすることも選択肢です。 This sentence has been marked as perfect! 大学を卒業したら大学院に進学する予定なので、一生住むとまでは決めなくても、数年間日本に住んでみたいなら、日本の大学院にすることも選択肢のひとつです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカに就職したい場合、不利になる恐れが大きいです。 ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカ ただ気になるのは、ほとんどの日本の大学は海外ではあまり知られていないので、アメリカ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium