日本語日記　9月26日

heavensblade13

Sept. 27, 2020

日本語日記　9月26日

今日から「日本語日記」のタイプの投稿で、非公式な書き方を練習したい。他の投稿は正式的に書き続ける。今日は、たくさん日本語を書いたけど、書き直したいから、まだ投稿しない。明日書き直して、投稿する。いい日だった。宿題が少なかったから、暇な日だった。でも、私の「暇」は日本語を練習して、新しい漢字を学習した。もちろん別のこともやった。少し英語の本を読んで、友達とゲームをして、運動した。でも大半の時間は日本語のことだった。

ja 1

Correct

Corrections

tommy

今日から「日本語日記」~~のタイプ~~の投稿で、非公式な（カジュアルな、口語的な、フランクな、くだけた、飾らない）書き方を練習したい。

「タイプ」は何を示しているか分かりませんでした。また、「非公式な」を正確に表現する適切な日本語が思いつきませんでした。

他の投稿~~は正式的に書き続ける~~では、丁寧な言葉遣いの（硬い表現、ちゃんとした）文章を書き続けたいと思う。

今日は、たくさん日本語を書いたけど、書き直したいから、まだ投稿しない。

明日書き直して、投稿する。

いい日だった。

宿題が少なかったから、暇な日だった。

でも、私この「暇」はな時間に日本語を練習して、新しい漢字を学習またいくつか学習（習得）した。

もちろん別のこともやった。

少し英語の本を読んで、友達とゲームをして、運動した。

でも大半の時間は日本語のことだった。

Feedback

Good writing!
公式・非公式の部分で、的確な日本語表現が見つからず申し訳ないです。。

heavensblade13

Sept. 28, 2020

ありがとうございます！

日本語日記　9月26日

今日から「日本語日記」のタイプの投稿で、非公式な書き方を練習したい。

今日から「日本語日記」~~のタイプ~~の投稿で、非公式な（カジュアルな、口語的な、フランクな、くだけた、飾らない）書き方を練習したい。

「タイプ」は何を示しているか分かりませんでした。また、「非公式な」を正確に表現する適切な日本語が思いつきませんでした。

他の投稿は正式的に書き続ける。

他の投稿~~は正式的に書き続ける~~では、丁寧な言葉遣いの（硬い表現、ちゃんとした）文章を書き続けたいと思う。

今日は、たくさん日本語を書いたけど、書き直したいから、まだ投稿しない。