Sept. 26, 2020
日本語日記 9月25日
今日は、Zoomで家族と話しました。毎週この会合をします。週のそれぞれの活躍について話します。私とお母さんとお父さんが本好きなので、特に読書について話します。個人の最近の読書や新しい本などは面白いです。私の同じに、お母さんも言語の学者です。お母さんはイタリアン語とスペイン語を学習しています。普通に、私とお母さんは同じ間で3ヶ国語の本を読んでいます。例えば、私は Jane Austen の「Persuasion」のスペイン語訳を読んでいます。お母さんは1週間前に読み終わりました。一緒に同じ本を読んで、話し合うのは楽しいです。でも、英語以外の言語でするのは本当に難しいです。
日本語日記 9月25日
今日は、Zoomで家族と話しました。
毎週この会合をします。
今週のそれぞれの活躍出来事について話します。
私とお母さんとお父さんがは本好きなので、特に読書について話します。
個人各自の最近の読書や新しい本などの話題は面白いです。
私のと同じにで、お母さんも言語の学者です。
お母さんはイタリアン語とスペイン語を学習しています。
普通に、私とお母さんは同じ間で3ヶ国語の本を読んでいます。(?)
ごめんなさい。この文の意味がわかりませんでした。
例えば、私は Jane Austen の「Persuasion」のスペイン語訳を読んでいます。
お母さんは1週間前に読み終わりました。
一緒に同じ本を読んで、話し合うのは楽しいです。
でも、英語以外の言語で話するのは本当に難しいです。
多分、こんな意味かな？「英語以外の言語でする」というのが、何をすることなのかわからなかったので、このように添削しました。
Feedback
とても上手に書けていると思います(^^)
毎週家族で集まって話すなんて素敵ですね^^
Sept. 26, 2020
ありがとうございます！
|
日本語日記 9月25日 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は、Zoomで家族と話しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
毎週この会合をします。 This sentence has been marked as perfect! |
|
週のそれぞれの活躍について話します。 今週のそれぞれの |
|
私とお母さんとお父さんが本好きなので、特に読書について話します。 私とお母さんとお父さん |
|
個人の最近の読書や新しい本などは面白いです。
|
|
私の同じに、お母さんも言語の学者です。 私 |
|
お母さんはイタリアン語とスペイン語を学習しています。 お母さんはイタリア |
|
普通に、私とお母さんは同じ間で3ヶ国語の本を読んでいます。 普通に、私とお母さんは同じ間で3ヶ国語の本を読んでいます。(?) ごめんなさい。この文の意味がわかりませんでした。 |
|
例えば、私は Jane Austen の「Persuasion」のスペイン語訳を読んでいます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
お母さんは1週間前に読み終わりました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
一緒に同じ本を読んで、話し合うのは楽しいです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、英語以外の言語でするのは本当に難しいです。 でも、英語以外の言語で話す 多分、こんな意味かな？「英語以外の言語でする」というのが、何をすることなのかわからなかったので、このように添削しました。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium