Nov. 15, 2024
日本語日記 ＃29
日本語は勉強し始めて3ヶ月ですね。昨日、難しくて自然なスピードの動画を観て半分くらい分かったから嬉しいです！今日はやっと大切な試験を受けるので、これからイマージョンにもっと時間があります。
日本語日記 ＃29
日本語は勉強し始めて3ヶ月ですね。
昨日、難しくて自然なスピードの動画を観て半分くらい分かったから嬉しいです！
今日はやっとついに大切な試験を受けるので、これからイマージョンにもっと時間があります。
Nov. 16, 2024
直してくれてありがとうございます。
日本語日記 ＃29
日本語は勉強し始めて3ヶ月ですね。
昨日、難しくて自然なスピードの動画を観て半分くらい分かったから（or ので）嬉しいです！
「から」は主観的で、理由付けが「ので」より強い感じがしますね。「ので」は客観的な態度の感じがしますね。
今日はやっと大切な試験を受けるので、これからイマージョンにもっと時間があります。
この文だと、試験を受けることと、イマージョンにもっと時間があることの関係が分かりにくいですね。
Feedback
いよいよN4の勉強が始まりますね。
Nov. 15, 2024
直してくれてありがとうございます！
試験を受けることの関係はもう勉強する必要がないので午後はもっと時間があります。正しい書き方はどうすればいいですか？
Nov. 15, 2024
「今日はやっと大切な試験が終わるので、その後はイマージョンにもっと時間をかけることができます。」 こんな感じでどうだろう？
Nov. 15, 2024
分かりました。教えてくれてありがとうございます！
|
日本語日記 ＃29 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本語は勉強し始めて3ヶ月ですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日、難しくて自然なスピードの動画を観て半分くらい分かったから嬉しいです！ 昨日、難しくて自然なスピードの動画を観て半分くらい分かったから（or ので）嬉しいです！ 「から」は主観的で、理由付けが「ので」より強い感じがしますね。「ので」は客観的な態度の感じがしますね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日はやっと大切な試験を受けるので、これからイマージョンにもっと時間があります。 今日はやっと大切な試験を受けるので、これからイマージョンにもっと時間があります。 この文だと、試験を受けることと、イマージョンにもっと時間があることの関係が分かりにくいですね。 今日は |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium