面白くて、いい練習だけど、たくさんの言葉はが変だと思う。

意味がは分かるけど、何故翻訳は外来語ばかりを使う理由が知のか分からない。

「何故」と「理由」は一緒に使いません。「何故翻訳は外来語ばかりを使うのか分からない」とするか、「翻訳が外来語ばかり使う理由が分からない」とするのがいいでしょう。