Sept. 21, 2024
日本語日記 ＃14
久しぶりに書きますね。まだ頑張っていて少しずつ言葉を学んでいます。今のところには、時々ユーチューブのコメントが分かって、さらに難しいビデオも理解できます。でも、まだ初心者です。12月の進歩を見たいですね。
日本語日記 ＃14
久しぶりに書きますね。
まだ頑張っていて少しずつ言葉を学んでいます。
今のところには、時々ユーチューブのコメントが分かって、さらに難しいビデオも理解できます。
でも、まだ初心者です。
12月までの進歩を見たいですね。
Sept. 22, 2024
直してくれてありがとうございます！
日本語日記 ＃14
久しぶりに書きますね。
まだ頑張って（いて）少しずつ言葉を学んでいます。
今のところには、時々ユーチューブのコメントが分かって、さらに難しいビデオも理解できます。
でも、まだ初心者です。
12月の進歩を見たいですね。
「久しぶりに書きますね」の"ね"は読者に対して呼びかける"ね"なので不自然ではありませんが、「見たいですね」の"ね"は読者に対して同意を求める"ね"で、自分の進歩の事を言っているのに第三者の立場から話しているように聞こえます。
Feedback
続けることはきっと進歩につながると思います。12月までにどれだけ上達するか、楽しみですね！
Sept. 22, 2024
直してくれてありがとうございます！これからも頑張ります。
日本語日記 ＃14
久しぶりに書きますね。
まだ頑張っていて少しずつ言葉を学んでいます。
今のところには、時々ユーチューブのコメントが分かって、さらに難しいビデオも理解できます。
でも、まだ初心者です。
12月の進歩を見たいですね。
この文は「12ヵ月（12months)の進歩」か「12月（December）の進歩」かわかりにくいですね。
Feedback
引き続き投稿してください。
Sept. 22, 2024
直してくれてありがとうございます！これからも頑張ります。あと、その文は『Decemberの進歩』でした。どう書けばいいか分かりませんでした。
Sept. 22, 2024
progress in December ですか。文法上問題ないと思いますが、今は９月で、どうして12月なのか分かりませんでした。12月に何かありますか？
Sept. 23, 2024
12月1日にはやっとN5レベルの勉強を終えます！だから12月の進歩を見たいです。
|
日本語日記 ＃14 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
久しぶりに書きますね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
まだ頑張っていて少しずつ言葉を学んでいます。 This sentence has been marked as perfect! まだ頑張って（いて）少しずつ言葉を学んでいます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今のところには、時々ユーチューブのコメントが分かって、さらに難しいビデオも理解できます。 This sentence has been marked as perfect! 今のところ This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、まだ初心者です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
12月の進歩を見たいですね。 12月の進歩を見たいですね。 この文は「12ヵ月（12months)の進歩」か「12月（December）の進歩」かわかりにくいですね。 12月の進歩を見たいです 「久しぶりに書きますね」の"ね"は読者に対して呼びかける"ね"なので不自然ではありませんが、「見たいですね」の"ね"は読者に対して同意を求める"ね"で、自分の進歩の事を言っているのに第三者の立場から話しているように聞こえます。 12月までの進歩を見たいですね。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium