heavensblade13's avatar
heavensblade13

Dec. 26, 2020

0
日本語日記 12月25日

今日はクリスマスだった。昔はクリスチャンの特別日だけだけど、アメリカでは公式な祝日だ。皆は休みだ。私は無神論者なので、クリスマスは聖なる意味がない。消費的な日となったと思う。でも家族と一緒に時間を過ごして、話して、遊ぶのは楽しい。

Corrections

昔はクリスチャンの特別な日なだけだったけど、今ではアメリカでは公式な祝日だ。

「 昔 "は" 」<=>「 今 (で)"は" 」

休みだ。

私は無神論者なので、クリスマスの日にも聖なる意味ない。

( 私は無神論者なので、クリスマス の日にも { 他の日と同じで } 聖なる意味 は ない。)

消費的な日となった普通の休日と思う。

「消費的な日」でも、分かる気はしますけど、「消費的」と「日」の組み合わせは、ちょっと難しいかな。

でも家族と一緒に時間を過ごして、話して、遊ぶのは楽しい。

Feedback

よい休日になるといいですね!

Happy holidays!

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Jan. 24, 2021

0

ありがとうございます!

日本語日記 12月25日


今日はクリスマスだった。


昔はクリスチャンの特別日だけだけど、アメリカでは公式な祝日だ。


昔はクリスチャンの特別な日なだけだったけど、今ではアメリカでは公式な祝日だ。

「 昔 "は" 」<=>「 今 (で)"は" 」

皆は休みだ。


休みだ。

私は無神論者なので、クリスマスは聖なる意味がない。


私は無神論者なので、クリスマスの日にも聖なる意味ない。

( 私は無神論者なので、クリスマス の日にも { 他の日と同じで } 聖なる意味 は ない。)

消費的な日となったと思う。


消費的な日となった普通の休日と思う。

「消費的な日」でも、分かる気はしますけど、「消費的」と「日」の組み合わせは、ちょっと難しいかな。

でも家族と一緒に時間を過ごして、話して、遊ぶのは楽しい。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium