昨日は長い投稿日記を書いたからが、今日のは短い。

又は、
昨日は長い日記を投稿したが、今日のは短い。

長くて、詳しい投稿内容のある日記を書くのはいい練習だけれどになるが、添削するのは（添削してもらうのは(？)）かなり時間がかかる。

「添削する」と「添削してもらう」について：
添削する= I correct someone's journal
添削してもらう I have my journal corrected

たくさんこの宿題はたくさんのことを書くの必要な宿題だがあった。

英語で書くのは日本語より易い簡単だけれど、日本語で書くのはほうが英語より楽しい。

でも、この2ヶ国語で同じ書くのには共通するパターンがある。

最初に書くのは悔しくての書き出しを書くのはイライラするし、難しいけ（れ）ど、書き直しをするのは面白い。

書き出し：文章の書きはじめ。文章の冒頭。

「けれども」->「けれど」->「けど」の順で、より話し言葉的になります。（「けど」が一番話し言葉的）

「悔しくて」は変なので「イライラする」に変えましたが、もしもHeavensbladeさんの言いたいことと違っていたら教えてください^^