heavensblade13's avatar
heavensblade13

Oct. 25, 2020

0
日本語日記 10月24日

今日は友達と一緒に「Borat Subsequent Moviefilm」を観た。すごく面白くて、楽しかった。私にとって、日本語で説明するのは難しい。コメディー映画だ。アメリカのコンサバティブな人を馬鹿にした。(特にあの連中の女とコロナの扱いだ。)同じとき主人公は自分を馬鹿にした。ほとんどの場面は大げさだった。コメディーの型は、観たいけれど、同じとき観たくない。なんか観るのは痛くて、かつ楽しい。。(日本語で「cringe」の意味する言葉があるか。)この映画の色々な撮影事件はニュースでヘッドラインになった。

Corrections

コメディーの型は、観たいけれど、同じときものは(かな?)観たくない。

Feedback

cringeは「引く」とか「ドン引き」ですかね。。

ネットからの引用↓
Everyone cringed at what he said.
(彼の発言に全員ドン引きだった)

heavensblade13's avatar
heavensblade13

Oct. 31, 2020

0

ありがとうございます!

日本語日記 10月24日


今日は友達と一緒に「Borat Subsequent Moviefilm」を観た。


すごく面白くて、楽しかった。


私にとって、日本語で説明するのは難しい。


コメディー映画だ。


アメリカのコンサバティブな人を馬鹿にした。


(特にあの連中の女とコロナの扱いだ。)同じとき主人公は自分を馬鹿にした。


ほとんどの場面は大げさだった。


コメディーの型は、観たいけれど、同じとき観たくない。


コメディーの型は、観たいけれど、同じときものは(かな?)観たくない。

なんか観るのは痛くて、かつ楽しい。。(日本語で「cringe」の意味する言葉があるか。)この映画の色々な撮影事件はニュースでヘッドラインになった。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium