英語を使えるの日本語冗談った日本語のジョークはとても面白いです。

私にとって、日本語で冗談ジョークを説明するのは難しいですが、頑張ります。

英語で、「Thank you」をとよく言います。

日本語でには、「サンキュー」のという対応した言葉があります。

ある漫画で、キャラクターはが静かに「ありがとう」を言いたいですので、手で三指を差し上げて、そして九指を差しと伝えたい場面で、手で三本の指を上げた後に九本の指を上げました。

「差し上げる」は目上の人に渡すという意味なので、元の文では指を切り落として渡すことになってしまいます。

「三九」は「サンキュー」の同じ音ですのでだからだ。

このページについて笑すぎまを読んで笑いが止まりませんでした。

他の例も数字を使い数字を使った他の例も紹介します。

とあるアニメでキャラクターの名前は「さな」で、「さな」という名前のキャラクターがいます。

さなの誕生日は3月7日ですので、「さな」の名前がありという名前を付けられています。

（「さん」と「なな」の一番文字の組み合わせです。）さなが本当のお母さんに出会えるたときで、ただ一つの質問がありに、一つだけ質問をします。

「本当にの私の誕生日は3月6日ではないですか？」もし彼女の誕生日は本当にが3月6日なでれば、名前は「サム」になります。

英語の言葉ではないですが、英語圏の名前です。

最後の例は、サンタへのカタカナに充ててカタカナで書かれた手紙です。

手紙の内容です。は以下の通り

（易いに読め読み易くするためにスペースたちと共にを入れて書きました。）：

全部英語の言葉て英単語でもカタカナで書いてるのことは気に入りまけることは、日本語の面白いところです。

私は日本語が大好きですので、英語の侵入するが侵食する（混じる）のはあんまり好きじゃないです。

私の説明するのはにくかったですので、は恐らく理解しにくかったと思います。ごめんなさい。